Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 5

Ṛk 2.5.6

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदी॑ मा॒तुरुप॒ स्वसा॑ घृ॒तं भरं॒त्यस्थि॑त ।
तासा॑मध्व॒र्युराग॑तौ॒ यवो॑ वृ॒ष्टीव॑ मोदते ॥

यदी मातुर् उप स्वसा घृतम् भरन्त्य् अस्थित |
तासाम् अध्वर्युर् आगतौ यवो वृष्टीव मोदते ||

yádī mātúrúpa svásā ghṛtám bhárantyásthita ǀ
tā́sāmadhvaryúrā́gatau yávo vṛṣṭī́va modate ǁ

yadī mātur upa svasā ghṛtam bharanty asthita |
tāsām adhvaryur āgatau yavo vṛṣṭīva modate ||

Padapāṭha

यदि॑ । मा॒तुः । उप॑ । स्वसा॑ । घृ॒तम् । भर॑न्ती । अस्थि॑त ।
तासा॑म् । अ॒ध्व॒र्युः । आऽग॑तौ । यवः॑ । वृ॒ष्टीऽइ॑व । मो॒द॒ते॒ ॥

यदि । मातुः । उप । स्वसा । घृतम् । भरन्ती । अस्थित ।
तासाम् । अध्वर्युः । आऽगतौ । यवः । वृष्टीऽइव । मोदते ॥

yádi ǀ mātúḥ ǀ úpa ǀ svásā ǀ ghṛtám ǀ bhárantī ǀ ásthita ǀ
tā́sām ǀ adhvaryúḥ ǀ ā́-gatau ǀ yávaḥ ǀ vṛṣṭī́-iva ǀ modate ǁ

yadi ǀ mātuḥ ǀ upa ǀ svasā ǀ ghṛtam ǀ bharantī ǀ asthita ǀ
tāsām ǀ adhvaryuḥ ǀ ā-gatau ǀ yavaḥ ǀ vṛṣṭī-iva ǀ modate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.005.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.26.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.055
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.5.6

Interpretations

Sri Aurobindo

When the sister of the Mother comes to him bringing the yield of the Light, the Priest of the pilgrim-sacrifice rejoices in her advent as a field of barley revels in the rain. (16 HTMF Page 44)