Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 5

Ṛk 2.5.8

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॑ वि॒द्वाँ अरं॒ कर॒द्विश्वे॑भ्यो यज॒तेभ्यः॑ ।
अ॒यम॑ग्ने॒ त्वे अपि॒ यं य॒ज्ञं च॑कृ॒मा व॒यं ॥

यथा विद्वां अरं करद् विश्वेभ्यो यजतेभ्यः |
अयम् अग्ने त्वे अपि यं यज्ञं चकृमा वयम् ||

yáthā vidvā́m̐ áram káradvíśvebhyo yajatébhyaḥ ǀ
ayámagne tvé ápi yám yajñám cakṛmā́ vayám ǁ

yathā vidvāṃ araṃ karad viśvebhyo yajatebhyaḥ |
ayam agne tve api yaṃ yajñaṃ cakṛmā vayam ||

Padapāṭha

यथा॑ । वि॒द्वान् । अर॑म् । कर॑त् । विश्वे॑भ्यः । य॒ज॒तेभ्यः॑ ।
अ॒यम् । अ॒ग्ने॒ । त्वे इति॑ । अपि॑ । यम् । य॒ज्ञम् । च॒कृ॒म । व॒यम् ॥

यथा । विद्वान् । अरम् । करत् । विश्वेभ्यः । यजतेभ्यः ।
अयम् । अग्ने । त्वे इति । अपि । यम् । यज्ञम् । चकृम । वयम् ॥

yáthā ǀ vidvā́n ǀ áram ǀ kárat ǀ víśvebhyaḥ ǀ yajatébhyaḥ ǀ
ayám ǀ agne ǀ tvé íti ǀ ápi ǀ yám ǀ yajñám ǀ cakṛmá ǀ vayám ǁ

yathā ǀ vidvān ǀ aram ǀ karat ǀ viśvebhyaḥ ǀ yajatebhyaḥ ǀ
ayam ǀ agne ǀ tve iti ǀ api ǀ yam ǀ yajñam ǀ cakṛma ǀ vayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.005.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.26.08
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.057
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.5.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Even as one who has the knowledge let him work out the rite for all the lords of the sacrifice. On thee, O Fire, is this sacrifice that we have made. (16 HTMF Page 45)