Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 5

Ṛk 2.5.4

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा॒कं हि शुचि॑ना॒ शुचिः॑ प्रशा॒स्ता क्रतु॒नाज॑नि ।
वि॒द्वाँ अ॑स्य व्र॒ता ध्रु॒वा व॒या इ॒वानु॑ रोहते ॥

साकं हि शुचिना शुचिः प्रशास्ता क्रतुनाजनि |
विद्वां अस्य व्रता ध्रुवा वया इवानु रोहते ||

sākám hí śúcinā śúciḥ praśāstā́ krátunā́jani ǀ
vidvā́m̐ asya vratā́ dhruvā́ vayā́ ivā́nu rohate ǁ

sākaṃ hi śucinā śuciḥ praśāstā kratunājani |
vidvāṃ asya vratā dhruvā vayā ivānu rohate ||

Padapāṭha

सा॒कम् । हि । शुचि॑ना । शुचिः॑ । प्र॒ऽशा॒स्ता । क्रतु॑ना । अज॑नि ।
वि॒द्वान् । अ॒स्य॒ । व्र॒ता । ध्रु॒वा । व॒याःऽइ॑व । अनु॑ । रो॒ह॒ते॒ ॥

साकम् । हि । शुचिना । शुचिः । प्रऽशास्ता । क्रतुना । अजनि ।
विद्वान् । अस्य । व्रता । ध्रुवा । वयाःऽइव । अनु । रोहते ॥

sākám ǀ hí ǀ śúcinā ǀ śúciḥ ǀ pra-śāstā́ ǀ krátunā ǀ ájani ǀ
vidvā́n ǀ asya ǀ vratā́ ǀ dhruvā́ ǀ vayā́ḥ-iva ǀ ánu ǀ rohate ǁ

sākam ǀ hi ǀ śucinā ǀ śuciḥ ǀ pra-śāstā ǀ kratunā ǀ ajani ǀ
vidvān ǀ asya ǀ vratā ǀ dhruvā ǀ vayāḥ-iva ǀ anu ǀ rohate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.005.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.053
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.5.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Pure, the Priest of the annunciation is born along with the pure will. The man who knows the laws of his workings that are steadfast for ever, climbs them one by one like branches. (16 HTMF Page 44)