Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 16

Ṛk 2.16.1

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वः॑ स॒तां ज्येष्ठ॑तमाय सुष्टु॒तिम॒ग्नावि॑व समिधा॒ने ह॒विर्भ॑रे ।
इंद्र॑मजु॒र्यं ज॒रयं॑तमुक्षि॒तं स॒नाद्युवा॑न॒मव॑से हवामहे ॥

प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिम् अग्नाव् इव समिधाने हविर् भरे |
इन्द्रम् अजुर्यं जरयन्तम् उक्षितं सनाद् युवानम् अवसे हवामहे ||

prá vaḥ satā́m jyéṣṭhatamāya suṣṭutímagnā́viva samidhāné havírbhare ǀ
índramajuryám jaráyantamukṣitám sanā́dyúvānamávase havāmahe ǁ

pra vaḥ satāṃ jyeṣṭhatamāya suṣṭutim agnāv iva samidhāne havir bhare |
indram ajuryaṃ jarayantam ukṣitaṃ sanād yuvānam avase havāmahe ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । स॒ताम् । ज्येष्ठ॑तमाय । सु॒ऽस्तु॒तिम् । अ॒ग्नौऽइ॑व । स॒म्ऽइ॒धा॒ने । ह॒विः । भ॒रे॒ ।
इन्द्र॑म् । अ॒जु॒र्यम् । ज॒रय॑न्तम् । उ॒क्षि॒तम् । स॒नात् । युवा॑नम् । अव॑से । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

प्र । वः । सताम् । ज्येष्ठतमाय । सुऽस्तुतिम् । अग्नौऽइव । सम्ऽइधाने । हविः । भरे ।
इन्द्रम् । अजुर्यम् । जरयन्तम् । उक्षितम् । सनात् । युवानम् । अवसे । हवामहे ॥

prá ǀ vaḥ ǀ satā́m ǀ jyéṣṭhatamāya ǀ su-stutím ǀ agnáu-iva ǀ sam-idhāné ǀ havíḥ ǀ bhare ǀ
índram ǀ ajuryám ǀ jaráyantam ǀ ukṣitám ǀ sanā́t ǀ yúvānam ǀ ávase ǀ havāmahe ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ satām ǀ jyeṣṭhatamāya ǀ su-stutim ǀ agnau-iva ǀ sam-idhāne ǀ haviḥ ǀ bhare ǀ
indram ǀ ajuryam ǀ jarayantam ǀ ukṣitam ǀ sanāt ǀ yuvānam ǀ avase ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.016.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.17.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.051
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.16.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him, your own, the best among the good, I bring eulogy, like oblation in the kindled fire. We invocate for help Indra untouched by eld, who maketh all decay, strengthened, for ever young.