Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 16

Ṛk 2.16.4

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॒ ह्य॑स्मै यज॒ताय॑ धृ॒ष्णवे॒ क्रतुं॒ भरं॑ति वृष॒भाय॒ सश्च॑ते ।
वृषा॑ यजस्व ह॒विषा॑ वि॒दुष्ट॑रः॒ पिबें॑द्र॒ सोमं॑ वृष॒भेण॑ भा॒नुना॑ ॥

विश्वे ह्य् अस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुम् भरन्ति वृषभाय सश्चते |
वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना ||

víśve hyásmai yajatā́ya dhṛṣṇáve krátum bháranti vṛṣabhā́ya sáścate ǀ
vṛ́ṣā yajasva havíṣā vidúṣṭaraḥ píbendra sómam vṛṣabhéṇa bhānúnā ǁ

viśve hy asmai yajatāya dhṛṣṇave kratum bharanti vṛṣabhāya saścate |
vṛṣā yajasva haviṣā viduṣṭaraḥ pibendra somaṃ vṛṣabheṇa bhānunā ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । हि । अ॒स्मै॒ । य॒ज॒ताय॑ । धृ॒ष्णवे॑ । क्रतु॑म् । भर॑न्ति । वृ॒ष॒भाय॑ । सश्च॑ते ।
वृषा॑ । य॒ज॒स्व॒ । ह॒विषा॑ । वि॒दुःऽत॑रः । पिब॑ । इ॒न्द्र॒ । सोम॑म् । वृ॒ष॒भेण॑ । भा॒नुना॑ ॥

विश्वे । हि । अस्मै । यजताय । धृष्णवे । क्रतुम् । भरन्ति । वृषभाय । सश्चते ।
वृषा । यजस्व । हविषा । विदुःऽतरः । पिब । इन्द्र । सोमम् । वृषभेण । भानुना ॥

víśve ǀ hí ǀ asmai ǀ yajatā́ya ǀ dhṛṣṇáve ǀ krátum ǀ bháranti ǀ vṛṣabhā́ya ǀ sáścate ǀ
vṛ́ṣā ǀ yajasva ǀ havíṣā ǀ vidúḥ-taraḥ ǀ píba ǀ indra ǀ sómam ǀ vṛṣabhéṇa ǀ bhānúnā ǁ

viśve ǀ hi ǀ asmai ǀ yajatāya ǀ dhṛṣṇave ǀ kratum ǀ bharanti ǀ vṛṣabhāya ǀ saścate ǀ
vṛṣā ǀ yajasva ǀ haviṣā ǀ viduḥ-taraḥ ǀ piba ǀ indra ǀ somam ǀ vṛṣabheṇa ǀ bhānunā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.016.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.054
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.16.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For all men bring their will to him the Resolute, to him the Holy One, to him the Strong they cleave. Pay worship with oblation, strong and passing wise. Drink thou the Soma, Indra, through the mighty blaze.