Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 16

Ṛk 2.16.6

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॑ ते॒ वज्र॑ उ॒त ते॒ वृषा॒ रथो॒ वृष॑णा॒ हरी॑ वृष॒भाण्यायु॑धा ।
वृष्णो॒ मद॑स्य वृषभ॒ त्वमी॑शिष॒ इंद्र॒ सोम॑स्य वृष॒भस्य॑ तृप्णुहि ॥

वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्य् आयुधा |
वृष्णो मदस्य वृषभ त्वम् ईशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि ||

vṛ́ṣā te vájra utá te vṛ́ṣā rátho vṛ́ṣaṇā hárī vṛṣabhā́ṇyā́yudhā ǀ
vṛ́ṣṇo mádasya vṛṣabha tvámīśiṣa índra sómasya vṛṣabhásya tṛpṇuhi ǁ

vṛṣā te vajra uta te vṛṣā ratho vṛṣaṇā harī vṛṣabhāṇy āyudhā |
vṛṣṇo madasya vṛṣabha tvam īśiṣa indra somasya vṛṣabhasya tṛpṇuhi ||

Padapāṭha

वृषा॑ । ते॒ । वज्रः॑ । उ॒त । ते॒ । वृषा॑ । रथः॑ । वृष॑णा । हरी॒ इति॑ । वृ॒ष॒भाणि॑ । आयु॑धा ।
वृष्णः॑ । मद॑स्य । वृ॒ष॒भ॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ । इन्द्र॑ । सोम॑स्य । वृ॒ष॒भस्य॑ । तृ॒प्णु॒हि॒ ॥

वृषा । ते । वज्रः । उत । ते । वृषा । रथः । वृषणा । हरी इति । वृषभाणि । आयुधा ।
वृष्णः । मदस्य । वृषभ । त्वम् । ईशिषे । इन्द्र । सोमस्य । वृषभस्य । तृप्णुहि ॥

vṛ́ṣā ǀ te ǀ vájraḥ ǀ utá ǀ te ǀ vṛ́ṣā ǀ ráthaḥ ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ hárī íti ǀ vṛṣabhā́ṇi ǀ ā́yudhā ǀ
vṛ́ṣṇaḥ ǀ mádasya ǀ vṛṣabha ǀ tvám ǀ īśiṣe ǀ índra ǀ sómasya ǀ vṛṣabhásya ǀ tṛpṇuhi ǁ

vṛṣā ǀ te ǀ vajraḥ ǀ uta ǀ te ǀ vṛṣā ǀ rathaḥ ǀ vṛṣaṇā ǀ harī iti ǀ vṛṣabhāṇi ǀ āyudhā ǀ
vṛṣṇaḥ ǀ madasya ǀ vṛṣabha ǀ tvam ǀ īśiṣe ǀ indra ǀ somasya ǀ vṛṣabhasya ǀ tṛpṇuhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.016.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.056
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.16.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong is thy thunderbolt, yea, and thy car is strong; strong are thy Bay Steeds and thy weapons powerful. Thou, Indra, Bull, art Lord of the strong gladdening drink. with the strong Soma, Indra, satisfy thyself.