Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 17

Ṛk 2.17.2

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स भू॑तु॒ यो ह॑ प्रथ॒माय॒ धाय॑स॒ ओजो॒ मिमा॑नो महि॒मान॒माति॑रत् ।
शूरो॒ यो यु॒त्सु त॒न्वं॑ परि॒व्यत॑ शी॒र्षणि॒ द्यां म॑हि॒ना प्रत्य॑मुंचत ॥

स भूतु यो ह प्रथमाय धायस ओजो मिमानो महिमानम् आतिरत् |
शूरो यो युत्सु तन्वम् परिव्यत शीर्षणि द्याम् महिना प्रत्य् अमुञ्चत ||

sá bhūtu yó ha prathamā́ya dhā́yasa ójo mímāno mahimā́namā́tirat ǀ
śū́ro yó yutsú tanvám parivyáta śīrṣáṇi dyā́m mahinā́ prátyamuñcata ǁ

sa bhūtu yo ha prathamāya dhāyasa ojo mimāno mahimānam ātirat |
śūro yo yutsu tanvam parivyata śīrṣaṇi dyām mahinā praty amuñcata ||

Padapāṭha

सः । भू॒तु॒ । यः । ह॒ । प्र॒थ॒माय॑ । धाय॑से । ओजः॑ । मिमा॑नः । म॒हि॒मान॑म् । आ । अति॑रत् ।
शूरः॑ । यः । यु॒त्ऽसु । त॒न्व॑म् । प॒रि॒ऽव्यत॑ । शी॒र्षणि॑ । द्याम् । म॒हि॒ना । प्रति॑ । अ॒मु॒ञ्च॒त॒ ॥

सः । भूतु । यः । ह । प्रथमाय । धायसे । ओजः । मिमानः । महिमानम् । आ । अतिरत् ।
शूरः । यः । युत्ऽसु । तन्वम् । परिऽव्यत । शीर्षणि । द्याम् । महिना । प्रति । अमुञ्चत ॥

sáḥ ǀ bhūtu ǀ yáḥ ǀ ha ǀ prathamā́ya ǀ dhā́yase ǀ ójaḥ ǀ mímānaḥ ǀ mahimā́nam ǀ ā́ ǀ átirat ǀ
śū́raḥ ǀ yáḥ ǀ yut-sú ǀ tanvám ǀ pari-vyáta ǀ śīrṣáṇi ǀ dyā́m ǀ mahinā́ ǀ práti ǀ amuñcata ǁ

saḥ ǀ bhūtu ǀ yaḥ ǀ ha ǀ prathamāya ǀ dhāyase ǀ ojaḥ ǀ mimānaḥ ǀ mahimānam ǀ ā ǀ atirat ǀ
śūraḥ ǀ yaḥ ǀ yut-su ǀ tanvam ǀ pari-vyata ǀ śīrṣaṇi ǀ dyām ǀ mahinā ǀ prati ǀ amuñcata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.017.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.061
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.17.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let him be even that God who, for the earliest draught measuring out his power, increased his majesty; Hero who fortified his body in the wars, and through his greatness set the heaven upon his head.