Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 17

Ṛk 2.17.8

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भो॒जं त्वामिं॑द्र व॒यं हु॑वेम द॒दिष्ट्वमिं॒द्रापां॑सि॒ वाजा॑न् ।
अ॒वि॒ड्ढीं॑द्र चि॒त्रया॑ न ऊ॒ती कृ॒धि वृ॑षन्निंद्र॒ वस्य॑सो नः ॥

भोजं त्वाम् इन्द्र वयं हुवेम ददिष् ट्वम् इन्द्रापांसि वाजान् |
अविड्ढीन्द्र चित्रया न ऊती कृधि वृषन्न् इन्द्र वस्यसो नः ||

bhojám tvā́mindra vayám huvema dadíṣṭvámindrā́pāṃsi vā́jān ǀ
aviḍḍhī́ndra citráyā na ūtī́ kṛdhí vṛṣannindra vásyaso naḥ ǁ

bhojaṃ tvām indra vayaṃ huvema dadiṣ ṭvam indrāpāṃsi vājān |
aviḍḍhīndra citrayā na ūtī kṛdhi vṛṣann indra vasyaso naḥ ||

Padapāṭha

भो॒जम् । त्वाम् । इ॒न्द्र॒ । व॒यम् । हु॒वे॒म॒ । द॒दिः । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । अपां॑सि । वाजा॑न् ।
अ॒वि॒ड्ढि । इ॒न्द्र॒ । चि॒त्रया॑ । नः॒ । ऊ॒ती । कृ॒धि । वृ॒ष॒न् । इ॒न्द्र॒ । वस्य॑सः । नः॒ ॥

भोजम् । त्वाम् । इन्द्र । वयम् । हुवेम । ददिः । त्वम् । इन्द्र । अपांसि । वाजान् ।
अविड्ढि । इन्द्र । चित्रया । नः । ऊती । कृधि । वृषन् । इन्द्र । वस्यसः । नः ॥

bhojám ǀ tvā́m ǀ indra ǀ vayám ǀ huvema ǀ dadíḥ ǀ tvám ǀ indra ǀ ápāṃsi ǀ vā́jān ǀ
aviḍḍhí ǀ indra ǀ citráyā ǀ naḥ ǀ ūtī́ ǀ kṛdhí ǀ vṛṣan ǀ indra ǀ vásyasaḥ ǀ naḥ ǁ

bhojam ǀ tvām ǀ indra ǀ vayam ǀ huvema ǀ dadiḥ ǀ tvam ǀ indra ǀ apāṃsi ǀ vājān ǀ
aviḍḍhi ǀ indra ǀ citrayā ǀ naḥ ǀ ūtī ǀ kṛdhi ǀ vṛṣan ǀ indra ǀ vasyasaḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.017.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.067
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.17.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we invoke thee as a liberal giver thou givest us, O Indra, strength and labours. Help us with manifold assistance, Indra: Mighty One, Indra, make us yet more wealthy.