Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 18

Ṛk 2.18.4

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ द्वाभ्यां॒ हरि॑भ्यामिंद्र या॒ह्या च॒तुर्भि॒रा ष॒ड्भिर्हू॒यमा॑नः ।
आष्टा॒भिर्द॒शभिः॑ सोम॒पेय॑म॒यं सु॒तः सु॑मख॒ मा मृध॑स्कः ॥

आ द्वाभ्यां हरिभ्याम् इन्द्र याह्य् आ चतुर्भिर् आ षड्भिर् हूयमानः |
आष्टाभिर् दशभिः सोमपेयम् अयं सुतः सुमख मा मृधस् कः ||

ā́ dvā́bhyām háribhyāmindra yāhyā́ catúrbhirā́ ṣaḍbhírhūyámānaḥ ǀ
ā́ṣṭābhírdaśábhiḥ somapéyamayám sutáḥ sumakha mā́ mṛ́dhaskaḥ ǁ

ā dvābhyāṃ haribhyām indra yāhy ā caturbhir ā ṣaḍbhir hūyamānaḥ |
āṣṭābhir daśabhiḥ somapeyam ayaṃ sutaḥ sumakha mā mṛdhas kaḥ ||

Padapāṭha

आ । द्वाभ्या॑म् । हरि॑ऽभ्याम् । इ॒न्द्र॒ । या॒हि॒ । आ । च॒तुःऽभिः॑ । आ । ष॒ट्ऽभिः । हू॒यमा॑नः ।
आ । अ॒ष्टा॒भिः । द॒शऽभिः॑ । सो॒म॒ऽपेय॑म् । अ॒यम् । सु॒तः । सु॒ऽम॒ख॒ । मा । मृधः॑ । क॒रिति॑ कः ॥

आ । द्वाभ्याम् । हरिऽभ्याम् । इन्द्र । याहि । आ । चतुःऽभिः । आ । षट्ऽभिः । हूयमानः ।
आ । अष्टाभिः । दशऽभिः । सोमऽपेयम् । अयम् । सुतः । सुऽमख । मा । मृधः । करिति कः ॥

ā́ ǀ dvā́bhyām ǀ hári-bhyām ǀ indra ǀ yāhi ǀ ā́ ǀ catúḥ-bhiḥ ǀ ā́ ǀ ṣaṭ-bhíḥ ǀ hūyámānaḥ ǀ
ā́ ǀ aṣṭābhíḥ ǀ daśá-bhiḥ ǀ soma-péyam ǀ ayám ǀ sutáḥ ǀ su-makha ǀ mā́ ǀ mṛ́dhaḥ ǀ karíti kaḥ ǁ

ā ǀ dvābhyām ǀ hari-bhyām ǀ indra ǀ yāhi ǀ ā ǀ catuḥ-bhiḥ ǀ ā ǀ ṣaṭ-bhiḥ ǀ hūyamānaḥ ǀ
ā ǀ aṣṭābhiḥ ǀ daśa-bhiḥ ǀ soma-peyam ǀ ayam ǀ sutaḥ ǀ su-makha ǀ mā ǀ mṛdhaḥ ǀ kariti kaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.018.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.18.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, come hitherward with two Bay Coursers, come thou with four, with six when invocated. Come thou with eight, with ten, to drink the Soma. Here is the juice, brave Warrior: do not scorn it.