Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 18

Ṛk 2.18.8

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न म॒ इंद्रे॑ण स॒ख्यं वि यो॑षद॒स्मभ्य॑मस्य॒ दक्षि॑णा दुहीत ।
उप॒ ज्येष्ठे॒ वरू॑थे॒ गभ॑स्तौ प्रा॒येप्रा॑ये जिगी॒वांसः॑ स्याम ॥

न म इन्द्रेण सख्यं वि योषद् अस्मभ्यम् अस्य दक्षिणा दुहीत |
उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्राये-प्राये जिगीवांसः स्याम ||

ná ma índreṇa sakhyám ví yoṣadasmábhyamasya dákṣiṇā duhīta ǀ
úpa jyéṣṭhe várūthe gábhastau prāyéprāye jigīvā́ṃsaḥ syāma ǁ

na ma indreṇa sakhyaṃ vi yoṣad asmabhyam asya dakṣiṇā duhīta |
upa jyeṣṭhe varūthe gabhastau prāye-prāye jigīvāṃsaḥ syāma ||

Padapāṭha

न । मे॒ । इन्द्रे॑ण । स॒ख्यम् । वि । यो॒ष॒त् । अ॒स्मभ्य॑म् । अ॒स्य॒ । दक्षि॑णा । दु॒ही॒त॒ ।
उप॑ । ज्येष्ठे॑ । वरू॑थे । गभ॑स्तौ । प्रा॒येऽप्रा॑ये । जि॒गी॒वांसः॑ । स्या॒म॒ ॥

न । मे । इन्द्रेण । सख्यम् । वि । योषत् । अस्मभ्यम् । अस्य । दक्षिणा । दुहीत ।
उप । ज्येष्ठे । वरूथे । गभस्तौ । प्रायेऽप्राये । जिगीवांसः । स्याम ॥

ná ǀ me ǀ índreṇa ǀ sakhyám ǀ ví ǀ yoṣat ǀ asmábhyam ǀ asya ǀ dákṣiṇā ǀ duhīta ǀ
úpa ǀ jyéṣṭhe ǀ várūthe ǀ gábhastau ǀ prāyé-prāye ǀ jigīvā́ṃsaḥ ǀ syāma ǁ

na ǀ me ǀ indreṇa ǀ sakhyam ǀ vi ǀ yoṣat ǀ asmabhyam ǀ asya ǀ dakṣiṇā ǀ duhīta ǀ
upa ǀ jyeṣṭhe ǀ varūthe ǀ gabhastau ǀ prāye-prāye ǀ jigīvāṃsaḥ ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.018.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.076
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.18.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ne’er be my love from Indra disunited still may his liberal Milch-cow yield us treasure. So may we under his supreme protection, safe in his arms, succeed in each forth-going.