Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 18

Ṛk 2.18.7

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मम॒ ब्रह्में॑द्र या॒ह्यच्छा॒ विश्वा॒ हरी॑ धु॒रि धि॑ष्वा॒ रथ॑स्य ।
पु॒रु॒त्रा हि वि॒हव्यो॑ ब॒भूथा॒स्मिंछू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥

मम ब्रह्मेन्द्र याह्य् अच्छा विश्वा हरी धुरि धिष्वा रथस्य |
पुरुत्रा हि विहव्यो बभूथास्मिञ् छूर सवने मादयस्व ||

máma bráhmendra yāhyácchā víśvā hárī dhurí dhiṣvā ráthasya ǀ
purutrā́ hí vihávyo babhū́thāsmíñchūra sávane mādayasva ǁ

mama brahmendra yāhy acchā viśvā harī dhuri dhiṣvā rathasya |
purutrā hi vihavyo babhūthāsmiñ chūra savane mādayasva ||

Padapāṭha

मम॑ । ब्रह्म॑ । इ॒न्द्र॒ । या॒हि॒ । अच्छ॑ । विश्वा॑ । हरी॒ इति॑ । धु॒रि । धि॒ष्व॒ । रथ॑स्य ।
पु॒रु॒ऽत्रा । हि । वि॒ऽहव्यः॑ । ब॒भूथ॑ । अ॒स्मिन् । शू॒र॒ । सव॑ने । मा॒द॒य॒स्व॒ ॥

मम । ब्रह्म । इन्द्र । याहि । अच्छ । विश्वा । हरी इति । धुरि । धिष्व । रथस्य ।
पुरुऽत्रा । हि । विऽहव्यः । बभूथ । अस्मिन् । शूर । सवने । मादयस्व ॥

máma ǀ bráhma ǀ indra ǀ yāhi ǀ áccha ǀ víśvā ǀ hárī íti ǀ dhurí ǀ dhiṣva ǀ ráthasya ǀ
puru-trā́ ǀ hí ǀ vi-hávyaḥ ǀ babhū́tha ǀ asmín ǀ śūra ǀ sávane ǀ mādayasva ǁ

mama ǀ brahma ǀ indra ǀ yāhi ǀ accha ǀ viśvā ǀ harī iti ǀ dhuri ǀ dhiṣva ǀ rathasya ǀ
puru-trā ǀ hi ǀ vi-havyaḥ ǀ babhūtha ǀ asmin ǀ śūra ǀ savane ǀ mādayasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.018.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.18.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To this my prayer, O Indra, come thou hither: bind to thy car's pole all thy two Bay Coursers. Thou art to be invoked in many places Hero, rejoice thyself in this libation.