Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 19

Ṛk 2.19.1

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपा॑य्य॒स्यांध॑सो॒ मदा॑य॒ मनी॑षिणः सुवा॒नस्य॒ प्रय॑सः ।
यस्मि॒न्निंद्रः॑ प्र॒दिवि॑ वावृधा॒न ओको॑ द॒धे ब्र॑ह्म॒ण्यंत॑श्च॒ नरः॑ ॥

अपाय्य् अस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः |
यस्मिन्न् इन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश् च नरः ||

ápāyyasyā́ndhaso mádāya mánīṣiṇaḥ suvānásya práyasaḥ ǀ
yásminníndraḥ pradívi vāvṛdhāná óko dadhé brahmaṇyántaśca náraḥ ǁ

apāyy asyāndhaso madāya manīṣiṇaḥ suvānasya prayasaḥ |
yasminn indraḥ pradivi vāvṛdhāna oko dadhe brahmaṇyantaś ca naraḥ ||

Padapāṭha

अपा॑यि । अ॒स्य । अन्ध॑सः । मदा॑य । मनी॑षिणः । सु॒वा॒नस्य॑ । प्रय॑सः ।
यस्मि॑न् । इन्द्रः॑ । प्र॒ऽदिवि॑ । व॒वृ॒धा॒नः । ओकः॑ । द॒धे । ब्र॒ह्म॒ण्यन्तः॑ । च॒ । नरः॑ ॥

अपायि । अस्य । अन्धसः । मदाय । मनीषिणः । सुवानस्य । प्रयसः ।
यस्मिन् । इन्द्रः । प्रऽदिवि । ववृधानः । ओकः । दधे । ब्रह्मण्यन्तः । च । नरः ॥

ápāyi ǀ asyá ǀ ándhasaḥ ǀ mádāya ǀ mánīṣiṇaḥ ǀ suvānásya ǀ práyasaḥ ǀ
yásmin ǀ índraḥ ǀ pra-dívi ǀ vavṛdhānáḥ ǀ ókaḥ ǀ dadhé ǀ brahmaṇyántaḥ ǀ ca ǀ náraḥ ǁ

apāyi ǀ asya ǀ andhasaḥ ǀ madāya ǀ manīṣiṇaḥ ǀ suvānasya ǀ prayasaḥ ǀ
yasmin ǀ indraḥ ǀ pra-divi ǀ vavṛdhānaḥ ǀ okaḥ ǀ dadhe ǀ brahmaṇyantaḥ ǀ ca ǀ naraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.019.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.078
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.19.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRAUGHTS of this sweet juice have been drunk for rapture, of the wise Soma-presser's offered dainty, Wherein, grown mighty in the days aforetime, Indra hath found delight, and men who worship.