Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 19

Ṛk 2.19.6

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स रं॑धयत्स॒दिवः॒ सार॑थये॒ शुष्ण॑म॒शुषं॒ कुय॑वं॒ कुत्सा॑य ।
दिवो॑दासाय नव॒तिं च॒ नवेंद्रः॒ पुरो॒ व्यै॑र॒च्छंब॑रस्य ॥

स रन्धयत् सदिवः सारथये शुष्णम् अशुषं कुयवं कुत्साय |
दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्य् ऐरच् छम्बरस्य ||

sá randhayatsadívaḥ sā́rathaye śúṣṇamaśúṣam kúyavam kútsāya ǀ
dívodāsāya navatím ca návéndraḥ púro vyáiracchámbarasya ǁ

sa randhayat sadivaḥ sārathaye śuṣṇam aśuṣaṃ kuyavaṃ kutsāya |
divodāsāya navatiṃ ca navendraḥ puro vy airac chambarasya ||

Padapāṭha

सः । र॒न्ध॒य॒त् । स॒ऽदिवः॑ । सार॑थये । शुष्ण॑म् । अ॒शुष॑म् । कुय॑वम् । कुत्सा॑य ।
दिवः॑ऽदासाय । न॒व॒तिम् । च॒ । नव॑ । इन्द्रः॑ । पुरः॑ । वि । ऐ॒र॒त् । शम्ब॑रस्य ॥

सः । रन्धयत् । सऽदिवः । सारथये । शुष्णम् । अशुषम् । कुयवम् । कुत्साय ।
दिवःऽदासाय । नवतिम् । च । नव । इन्द्रः । पुरः । वि । ऐरत् । शम्बरस्य ॥

sáḥ ǀ randhayat ǀ sa-dívaḥ ǀ sā́rathaye ǀ śúṣṇam ǀ aśúṣam ǀ kúyavam ǀ kútsāya ǀ
dívaḥ-dāsāya ǀ navatím ǀ ca ǀ náva ǀ índraḥ ǀ púraḥ ǀ ví ǀ airat ǀ śámbarasya ǁ

saḥ ǀ randhayat ǀ sa-divaḥ ǀ sārathaye ǀ śuṣṇam ǀ aśuṣam ǀ kuyavam ǀ kutsāya ǀ
divaḥ-dāsāya ǀ navatim ǀ ca ǀ nava ǀ indraḥ ǀ puraḥ ǀ vi ǀ airat ǀ śambarasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.019.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.083
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.19.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Once to the driver of his chariot, Kutsa, he gave up greedy Sūrya, plague of harvest; And Indra, for the sake of Divodāsa demolished Śambara's nine-and-ninety castles.