Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 19

Ṛk 2.19.7

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒वा त॑ इंद्रो॒चथ॑महेम श्रव॒स्या न त्मना॑ वा॒जयं॑तः ।
अ॒श्याम॒ तत्साप्त॑माशुषा॒णा न॒नमो॒ वध॒रदे॑वस्य पी॒योः ॥

एवा त इन्द्रोचथम् अहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः |
अश्याम तत् साप्तम् आशुषाणा ननमो वधर् अदेवस्य पीयोः ||

evā́ ta indrocáthamahema śravasyā́ ná tmánā vājáyantaḥ ǀ
aśyā́ma tátsā́ptamāśuṣāṇā́ nanámo vádharádevasya pīyóḥ ǁ

evā ta indrocatham ahema śravasyā na tmanā vājayantaḥ |
aśyāma tat sāptam āśuṣāṇā nanamo vadhar adevasya pīyoḥ ||

Padapāṭha

ए॒व । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । उ॒चथ॑म् । अ॒हे॒म॒ । श्र॒व॒स्या । न । त्मना॑ । वा॒जय॑न्तः ।
अ॒श्याम॑ । तत् । साप्त॑म् । आ॒शु॒षा॒णाः । न॒नमः॑ । वधः॑ । अदे॑वस्य । पी॒योः ॥

एव । ते । इन्द्र । उचथम् । अहेम । श्रवस्या । न । त्मना । वाजयन्तः ।
अश्याम । तत् । साप्तम् । आशुषाणाः । ननमः । वधः । अदेवस्य । पीयोः ॥

evá ǀ te ǀ indra ǀ ucátham ǀ ahema ǀ śravasyā́ ǀ ná ǀ tmánā ǀ vājáyantaḥ ǀ
aśyā́ma ǀ tát ǀ sā́ptam ǀ āśuṣāṇā́ḥ ǀ nanámaḥ ǀ vádhaḥ ǀ ádevasya ǀ pīyóḥ ǁ

eva ǀ te ǀ indra ǀ ucatham ǀ ahema ǀ śravasyā ǀ na ǀ tmanā ǀ vājayantaḥ ǀ
aśyāma ǀ tat ǀ sāptam ǀ āśuṣāṇāḥ ǀ nanamaḥ ǀ vadhaḥ ǀ adevasya ǀ pīyoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.019.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.084
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.19.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So have we brought our hymn to thee, O Indra, strengthening thee and fain ourselves for glory. May we with best endeavours gain this friendship, and mayst thou bend the godless scorner's weapons.