Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 19

Ṛk 2.19.4

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सो अ॑प्र॒तीनि॒ मन॑वे पु॒रूणींद्रो॑ दाशद्दा॒शुषे॒ हंति॑ वृ॒त्रं ।
स॒द्यो यो नृभ्यो॑ अत॒साय्यो॒ भूत्प॑स्पृधा॒नेभ्यः॒ सूर्य॑स्य सा॒तौ ॥

सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद् दाशुषे हन्ति वृत्रम् |
सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत् पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ ||

só apratī́ni mánave purū́ṇī́ndro dāśaddāśúṣe hánti vṛtrám ǀ
sadyó yó nṛ́bhyo atasā́yyo bhū́tpaspṛdhānébhyaḥ sū́ryasya sātáu ǁ

so apratīni manave purūṇīndro dāśad dāśuṣe hanti vṛtram |
sadyo yo nṛbhyo atasāyyo bhūt paspṛdhānebhyaḥ sūryasya sātau ||

Padapāṭha

सः । अ॒प्र॒तीनि॑ । मन॑वे । पु॒रूणि॑ । इन्द्रः॑ । दा॒श॒त् । दा॒शुषे॑ । हन्ति॑ । वृ॒त्रम् ।
स॒द्यः । यः । नृऽभ्यः॑ । अ॒त॒साय्यः॑ । भूत् । प॒स्पृ॒धा॒नेभ्यः॑ । सूर्य॑स्य । सा॒तौ ॥

सः । अप्रतीनि । मनवे । पुरूणि । इन्द्रः । दाशत् । दाशुषे । हन्ति । वृत्रम् ।
सद्यः । यः । नृऽभ्यः । अतसाय्यः । भूत् । पस्पृधानेभ्यः । सूर्यस्य । सातौ ॥

sáḥ ǀ apratī́ni ǀ mánave ǀ purū́ṇi ǀ índraḥ ǀ dāśat ǀ dāśúṣe ǀ hánti ǀ vṛtrám ǀ
sadyáḥ ǀ yáḥ ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ atasā́yyaḥ ǀ bhū́t ǀ paspṛdhānébhyaḥ ǀ sū́ryasya ǀ sātáu ǁ

saḥ ǀ apratīni ǀ manave ǀ purūṇi ǀ indraḥ ǀ dāśat ǀ dāśuṣe ǀ hanti ǀ vṛtram ǀ
sadyaḥ ǀ yaḥ ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ atasāyyaḥ ǀ bhūt ǀ paspṛdhānebhyaḥ ǀ sūryasya ǀ sātau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.019.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.081
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.19.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him who worshippeth hath Indra given many and matchless gifts. He slayeth Vṛtra. Straight was he to be sought with supplications by men who struggled to obtain the sunlight.