Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 32

Ṛk 2.32.2

Divaḥ, Pṛthivī · Indra Or Tvaṣṭṛ · Rākā · Sinīvālī · Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॒ गुह्या॒ रिप॑ आ॒योरहं॑दभ॒न्मा न॑ आ॒भ्यो री॑रधो दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा नो॒ वि यौः॑ स॒ख्या वि॒द्धि तस्य॑ नः सुम्नाय॒ता मन॑सा॒ तत्त्वे॑महे ॥

मा नो गुह्या रिप आयोर् अहन् दभन् मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः |
मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत् त्वेमहे ||

mā́ no gúhyā rípa āyóráhandabhanmā́ na ābhyó rīradho ducchúnābhyaḥ ǀ
mā́ no ví yauḥ sakhyā́ viddhí tásya naḥ sumnāyatā́ mánasā táttvemahe ǁ

mā no guhyā ripa āyor ahan dabhan mā na ābhyo rīradho ducchunābhyaḥ |
mā no vi yauḥ sakhyā viddhi tasya naḥ sumnāyatā manasā tat tvemahe ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । गुह्याः॑ । रिपः॑ । आ॒योः । अह॑न् । द॒भ॒न् । मा । नः॒ । आ॒भ्यः । री॒र॒धः॒ । दु॒च्छुना॑भ्यः ।
मा । नः॒ । वि । यौः॒ । स॒ख्या । वि॒द्धि । तस्य॑ । नः॒ । सु॒म्न॒ऽय॒ता । मन॑सा । तत् । त्वा॒ । ई॒म॒हे॒ ॥

मा । नः । गुह्याः । रिपः । आयोः । अहन् । दभन् । मा । नः । आभ्यः । रीरधः । दुच्छुनाभ्यः ।
मा । नः । वि । यौः । सख्या । विद्धि । तस्य । नः । सुम्नऽयता । मनसा । तत् । त्वा । ईमहे ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ gúhyāḥ ǀ rípaḥ ǀ āyóḥ ǀ áhan ǀ dabhan ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ābhyáḥ ǀ rīradhaḥ ǀ ducchúnābhyaḥ ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ ví ǀ yauḥ ǀ sakhyā́ ǀ viddhí ǀ tásya ǀ naḥ ǀ sumna-yatā́ ǀ mánasā ǀ tát ǀ tvā ǀ īmahe ǁ

mā ǀ naḥ ǀ guhyāḥ ǀ ripaḥ ǀ āyoḥ ǀ ahan ǀ dabhan ǀ mā ǀ naḥ ǀ ābhyaḥ ǀ rīradhaḥ ǀ ducchunābhyaḥ ǀ
mā ǀ naḥ ǀ vi ǀ yauḥ ǀ sakhyā ǀ viddhi ǀ tasya ǀ naḥ ǀ sumna-yatā ǀ manasā ǀ tat ǀ tvā ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.032.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.099
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī; 2, 3: Indra Or Tvaṣṭṛ; 4, 5: Rākā; 6, 7: Sinīvālī; 8: Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.32.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let not man's guile annoy us, secret or by day: give not us up a prey to these calamities. Sever not thou our friendship: think thereon for us. This, with a heart that longs for bliss, we seek from thee.