Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 32

Ṛk 2.32.3

Divaḥ, Pṛthivī · Indra Or Tvaṣṭṛ · Rākā · Sinīvālī · Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अहे॑ळता॒ मन॑सा श्रु॒ष्टिमा व॑ह॒ दुहा॑नां धे॒नुं पि॒प्युषी॑मस॒श्चतं॑ ।
पद्या॑भिरा॒शुं वच॑सा च वा॒जिनं॒ त्वां हि॑नोमि पुरुहूत वि॒श्वहा॑ ॥

अहेऌअता मनसा श्रुष्टिम् आ वह दुहानां धेनुम् पिप्युषीम् असश्चतम् |
पद्याभिर् आशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ||

áheḷatā mánasā śruṣṭímā́ vaha dúhānām dhenúm pipyúṣīmasaścátam ǀ
pádyābhirāśúm vácasā ca vājínam tvā́m hinomi puruhūta viśváhā ǁ

aheḷatā manasā śruṣṭim ā vaha duhānāṃ dhenum pipyuṣīm asaścatam |
padyābhir āśuṃ vacasā ca vājinaṃ tvāṃ hinomi puruhūta viśvahā ||

Padapāṭha

अहे॑ळता । मन॑सा । श्रु॒ष्टिम् । आ । व॒ह॒ । दुहा॑नाम् । धे॒नुम् । पि॒प्युषी॑म् । अ॒स॒श्चत॑म् ।
पद्या॑भिः । आ॒शुम् । वच॑सा । च॒ । वा॒जिन॑म् । त्वाम् । हि॒नो॒मि॒ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । वि॒श्वहा॑ ॥

अहेळता । मनसा । श्रुष्टिम् । आ । वह । दुहानाम् । धेनुम् । पिप्युषीम् । असश्चतम् ।
पद्याभिः । आशुम् । वचसा । च । वाजिनम् । त्वाम् । हिनोमि । पुरुऽहूत । विश्वहा ॥

áheḷatā ǀ mánasā ǀ śruṣṭím ǀ ā́ ǀ vaha ǀ dúhānām ǀ dhenúm ǀ pipyúṣīm ǀ asaścátam ǀ
pádyābhiḥ ǀ āśúm ǀ vácasā ǀ ca ǀ vājínam ǀ tvā́m ǀ hinomi ǀ puru-hūta ǀ viśváhā ǁ

aheḷatā ǀ manasā ǀ śruṣṭim ǀ ā ǀ vaha ǀ duhānām ǀ dhenum ǀ pipyuṣīm ǀ asaścatam ǀ
padyābhiḥ ǀ āśum ǀ vacasā ǀ ca ǀ vājinam ǀ tvām ǀ hinomi ǀ puru-hūta ǀ viśvahā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.032.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.100
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī; 2, 3: Indra Or Tvaṣṭṛ; 4, 5: Rākā; 6, 7: Sinīvālī; 8: Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.32.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring hither with benignant mind the willing Cow teeming with plenteous milk, full, inexhaustible. O thou invoked by many, day by day I urge thee with my word, a charger rapid in his tread.