Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 32

Ṛk 2.32.7

Divaḥ, Pṛthivī · Indra Or Tvaṣṭṛ · Rākā · Sinīvālī · Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या सु॑बा॒हुः स्वं॑गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री ।
तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन ॥

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी |
तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ||

yā́ subāhúḥ svaṅguríḥ suṣū́mā bahusū́varī ǀ
tásyai viśpátnyai havíḥ sinīvālyái juhotana ǁ

yā subāhuḥ svaṅguriḥ suṣūmā bahusūvarī |
tasyai viśpatnyai haviḥ sinīvālyai juhotana ||

Padapāṭha

या । सु॒ऽबा॒हुः । सु॒ऽअ॒ङ्गु॒रिः । सु॒ऽसूमा॑ । ब॒हु॒ऽसूव॑री ।
तस्यै॑ । वि॒श्पत्न्यै॑ । ह॒विः । सि॒नी॒वा॒ल्यै । जु॒हो॒त॒न॒ ॥

या । सुऽबाहुः । सुऽअङ्गुरिः । सुऽसूमा । बहुऽसूवरी ।
तस्यै । विश्पत्न्यै । हविः । सिनीवाल्यै । जुहोतन ॥

yā́ ǀ su-bāhúḥ ǀ su-aṅguríḥ ǀ su-sū́mā ǀ bahu-sū́varī ǀ
tásyai ǀ viśpátnyai ǀ havíḥ ǀ sinīvālyái ǀ juhotana ǁ

yā ǀ su-bāhuḥ ǀ su-aṅguriḥ ǀ su-sūmā ǀ bahu-sūvarī ǀ
tasyai ǀ viśpatnyai ǀ haviḥ ǀ sinīvālyai ǀ juhotana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.032.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.15.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.104
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī; 2, 3: Indra Or Tvaṣṭṛ; 4, 5: Rākā; 6, 7: Sinīvālī; 8: Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.32.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With lovely fingers, lovely arms, prolific Mother of many sons— Present the sacred gifts to her, to Sinīvālī Queen of men.