Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 32

Ṛk 2.32.5

Divaḥ, Pṛthivī · Indra Or Tvaṣṭṛ · Rākā · Sinīvālī · Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि ।
ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा ॥

यास् ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर् ददासि दाशुषे वसूनि |
ताभिर् नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ||

yā́ste rāke sumatáyaḥ supéśaso yā́bhirdádāsi dāśúṣe vásūni ǀ
tā́bhirno adyá sumánā upā́gahi sahasrapoṣám subhage rárāṇā ǁ

yās te rāke sumatayaḥ supeśaso yābhir dadāsi dāśuṣe vasūni |
tābhir no adya sumanā upāgahi sahasrapoṣaṃ subhage rarāṇā ||

Padapāṭha

याः । ते॒ । रा॒के॒ । सु॒ऽम॒तयः॑ । सु॒ऽपेश॑सः । याभिः॑ । ददा॑सि । दा॒शुषे॑ । वसू॑नि ।
ताभिः॑ । नः॒ । अ॒द्य । सु॒ऽमनाः॑ । उ॒प॒ऽआग॑हि । स॒ह॒स्र॒ऽपो॒षम् । सु॒ऽभ॒गे॒ । ररा॑णा ॥

याः । ते । राके । सुऽमतयः । सुऽपेशसः । याभिः । ददासि । दाशुषे । वसूनि ।
ताभिः । नः । अद्य । सुऽमनाः । उपऽआगहि । सहस्रऽपोषम् । सुऽभगे । रराणा ॥

yā́ḥ ǀ te ǀ rāke ǀ su-matáyaḥ ǀ su-péśasaḥ ǀ yā́bhiḥ ǀ dádāsi ǀ dāśúṣe ǀ vásūni ǀ
tā́bhiḥ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ su-mánāḥ ǀ upa-ā́gahi ǀ sahasra-poṣám ǀ su-bhage ǀ rárāṇā ǁ

yāḥ ǀ te ǀ rāke ǀ su-matayaḥ ǀ su-peśasaḥ ǀ yābhiḥ ǀ dadāsi ǀ dāśuṣe ǀ vasūni ǀ
tābhiḥ ǀ naḥ ǀ adya ǀ su-manāḥ ǀ upa-āgahi ǀ sahasra-poṣam ǀ su-bhage ǀ rarāṇā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.032.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.102
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī; 2, 3: Indra Or Tvaṣṭṛ; 4, 5: Rākā; 6, 7: Sinīvālī; 8: Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.32.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All thy kind thoughts, O Rākā, lovely in their form, wherewith thou grantest wealth to him who offers gifts— With these come thou to us this day benevolent, O Blessed One, bestowing food of thousand sorts.