Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 32

Ṛk 2.32.1

Divaḥ, Pṛthivī · Indra Or Tvaṣṭṛ · Rākā · Sinīvālī · Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतम् अवित्री वचसः सिषासतः |
ययोर् आयुः प्रतरं ते इदम् पुर उपस्तुते वसूयुर् वाम् महो दधे ||

asyá me dyāvāpṛthivī ṛtāyató bhūtámavitrī́ vácasaḥ síṣāsataḥ ǀ
yáyorā́yuḥ pratarám té idám purá úpastute vasūyúrvām mahó dadhe ǁ

asya me dyāvāpṛthivī ṛtāyato bhūtam avitrī vacasaḥ siṣāsataḥ |
yayor āyuḥ prataraṃ te idam pura upastute vasūyur vām maho dadhe ||

Padapāṭha

अ॒स्य । मे॒ । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । ऋ॒त॒ऽय॒तः । भू॒तम् । अ॒वि॒त्री इति॑ । वच॑सः । सिसा॑सतः ।
ययोः॑ । आयुः॑ । प्र॒ऽत॒रम् । ते इति॑ । इ॒दम् । पु॒रः । उप॑स्तुते॒ इत्युप॑ऽस्तुते । व॒सु॒ऽयुः । वा॒ । म॒हः । द॒धे॒ ॥

अस्य । मे । द्यावापृथिवी इति । ऋतऽयतः । भूतम् । अवित्री इति । वचसः । सिसासतः ।
ययोः । आयुः । प्रऽतरम् । ते इति । इदम् । पुरः । उपस्तुते इत्युपऽस्तुते । वसुऽयुः । वा । महः । दधे ॥

asyá ǀ me ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ ṛta-yatáḥ ǀ bhūtám ǀ avitrī́ íti ǀ vácasaḥ ǀ sísāsataḥ ǀ
yáyoḥ ǀ ā́yuḥ ǀ pra-tarám ǀ té íti ǀ idám ǀ puráḥ ǀ úpastute ítyúpa-stute ǀ vasu-yúḥ ǀ vā ǀ maháḥ ǀ dadhe ǁ

asya ǀ me ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ ṛta-yataḥ ǀ bhūtam ǀ avitrī iti ǀ vacasaḥ ǀ sisāsataḥ ǀ
yayoḥ ǀ āyuḥ ǀ pra-taram ǀ te iti ǀ idam ǀ puraḥ ǀ upastute ityupa-stute ǀ vasu-yuḥ ǀ vā ǀ mahaḥ ǀ dadhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.032.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.098
Devatā देवता
1: Divaḥ, Pṛthivī; 2, 3: Indra Or Tvaṣṭṛ; 4, 5: Rākā; 6, 7: Sinīvālī; 8: Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.32.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

GRACIOUSLY further, O ye Heaven and Earth, this speech striving to win reward, of me your worshipper. First rank I give to you, Immortal, high extolled! I, fain to win me wealth, to you the mighty Pair.