Ṛk 2.32.1
Saṃhitā
अ॒स्य मे॑ द्यावापृथिवी ऋताय॒तो भू॒तम॑वि॒त्री वच॑सः॒ सिषा॑सतः ।
ययो॒रायुः॑ प्रत॒रं ते इ॒दं पु॒र उप॑स्तुते वसू॒युर्वां॑ म॒हो द॑धे ॥
अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतम् अवित्री वचसः सिषासतः |
ययोर् आयुः प्रतरं ते इदम् पुर उपस्तुते वसूयुर् वाम् महो दधे ||
asyá me dyāvāpṛthivī ṛtāyató bhūtámavitrī́ vácasaḥ síṣāsataḥ ǀ
yáyorā́yuḥ pratarám té idám purá úpastute vasūyúrvām mahó dadhe ǁ
asya me dyāvāpṛthivī ṛtāyato bhūtam avitrī vacasaḥ siṣāsataḥ |
yayor āyuḥ prataraṃ te idam pura upastute vasūyur vām maho dadhe ||
Padapāṭha
अ॒स्य । मे॒ । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति॑ । ऋ॒त॒ऽय॒तः । भू॒तम् । अ॒वि॒त्री इति॑ । वच॑सः । सिसा॑सतः ।
ययोः॑ । आयुः॑ । प्र॒ऽत॒रम् । ते इति॑ । इ॒दम् । पु॒रः । उप॑स्तुते॒ इत्युप॑ऽस्तुते । व॒सु॒ऽयुः । वा॒ । म॒हः । द॒धे॒ ॥
अस्य । मे । द्यावापृथिवी इति । ऋतऽयतः । भूतम् । अवित्री इति । वचसः । सिसासतः ।
ययोः । आयुः । प्रऽतरम् । ते इति । इदम् । पुरः । उपस्तुते इत्युपऽस्तुते । वसुऽयुः । वा । महः । दधे ॥
asyá ǀ me ǀ dyāvāpṛthivī íti ǀ ṛta-yatáḥ ǀ bhūtám ǀ avitrī́ íti ǀ vácasaḥ ǀ sísāsataḥ ǀ
yáyoḥ ǀ ā́yuḥ ǀ pra-tarám ǀ té íti ǀ idám ǀ puráḥ ǀ úpastute ítyúpa-stute ǀ vasu-yúḥ ǀ vā ǀ maháḥ ǀ dadhe ǁ
asya ǀ me ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ ṛta-yataḥ ǀ bhūtam ǀ avitrī iti ǀ vacasaḥ ǀ sisāsataḥ ǀ
yayoḥ ǀ āyuḥ ǀ pra-taram ǀ te iti ǀ idam ǀ puraḥ ǀ upastute ityupa-stute ǀ vasu-yuḥ ǀ vā ǀ mahaḥ ǀ dadhe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.032.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.15.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.098
- Devatā देवता
- 1: Divaḥ, Pṛthivī; 2, 3: Indra Or Tvaṣṭṛ; 4, 5: Rākā; 6, 7: Sinīvālī; 8: Indrāṇī, Rākā, Varuṇānī, Sarasvatī, Sinīvālī
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.