Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 39

Ṛk 2.39.6

Aśvins · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओष्ठा॑विव॒ मध्वा॒स्ने वदं॑ता॒ स्तना॑विव पिप्यतं जी॒वसे॑ नः ।
नासे॑व नस्त॒न्वो॑ रक्षि॒तारा॒ कर्णा॑विव सु॒श्रुता॑ भूतम॒स्मे ॥

ओष्ठाव् इव मध्व् आस्ने वदन्ता स्तनाव् इव पिप्यतं जीवसे नः |
नासेव नस् तन्वो रक्षितारा कर्णाव् इव सुश्रुता भूतम् अस्मे ||

óṣṭhāviva mádhvāsné vádantā stánāviva pipyatam jīváse naḥ ǀ
nā́seva nastanvó rakṣitā́rā kárṇāviva suśrútā bhūtamasmé ǁ

oṣṭhāv iva madhv āsne vadantā stanāv iva pipyataṃ jīvase naḥ |
nāseva nas tanvo rakṣitārā karṇāv iva suśrutā bhūtam asme ||

Padapāṭha

ओष्ठौ॑ऽइव । मधु॑ । आ॒स्ने । वद॑न्ता । स्तनौ॑ऽइव । पि॒प्य॒त॒म् । जी॒वसे॑ । नः॒ ।
नासा॑ऽइव । नः॒ । त॒न्वः॑ । र॒क्षि॒तारा॑ । कर्णौ॑ऽइव । सु॒ऽश्रुता॑ । भू॒त॒म् । अ॒स्मे इति॑ ॥

ओष्ठौऽइव । मधु । आस्ने । वदन्ता । स्तनौऽइव । पिप्यतम् । जीवसे । नः ।
नासाऽइव । नः । तन्वः । रक्षितारा । कर्णौऽइव । सुऽश्रुता । भूतम् । अस्मे इति ॥

óṣṭhau-iva ǀ mádhu ǀ āsné ǀ vádantā ǀ stánau-iva ǀ pipyatam ǀ jīváse ǀ naḥ ǀ
nā́sā-iva ǀ naḥ ǀ tanváḥ ǀ rakṣitā́rā ǀ kárṇau-iva ǀ su-śrútā ǀ bhūtam ǀ asmé íti ǁ

oṣṭhau-iva ǀ madhu ǀ āsne ǀ vadantā ǀ stanau-iva ǀ pipyatam ǀ jīvase ǀ naḥ ǀ
nāsā-iva ǀ naḥ ǀ tanvaḥ ǀ rakṣitārā ǀ karṇau-iva ǀ su-śrutā ǀ bhūtam ǀ asme iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.039.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.074
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.39.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even as two lips that with the mouth speak honey, even as two breasts that nourish our existence, Like the two nostrils that protect our being, be to us as our ears that hear distinctly.