Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 4

Ṛk 2.4.4

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य र॒ण्वा स्वस्ये॑व पु॒ष्टिः संदृ॑ष्टिरस्य हिया॒नस्य॒ दक्षोः॑ ।
वि यो भरि॑भ्र॒दोष॑धीषु जि॒ह्वामत्यो॒ न रथ्यो॑ दोधवीति॒ वारा॑न् ॥

अस्य रण्वा स्वस्येव पुष्टिः संदृष्टिर् अस्य हियानस्य दक्षोः |
वि यो भरिभ्रद् ओषधीषु जिह्वाम् अत्यो न रथ्यो दोधवीति वारान् ||

asyá raṇvā́ svásyeva puṣṭíḥ sáṃdṛṣṭirasya hiyānásya dákṣoḥ ǀ
ví yó bháribhradóṣadhīṣu jihvā́mátyo ná ráthyo dodhavīti vā́rān ǁ

asya raṇvā svasyeva puṣṭiḥ saṃdṛṣṭir asya hiyānasya dakṣoḥ |
vi yo bharibhrad oṣadhīṣu jihvām atyo na rathyo dodhavīti vārān ||

Padapāṭha

अ॒स्य । र॒ण्वा । स्वस्य॑ऽइव । पु॒ष्टिः । सम्ऽदृ॑ष्टिः । अ॒स्य॒ । हि॒या॒नस्य॑ । धक्षोः॑ ।
वि । यः । भरि॑भ्रत् । ओष॑धीषु । जि॒ह्वाम् । अत्यः॑ । न । रथ्यः॑ । दो॒ध॒वी॒ति॒ । वारा॑न् ॥

अस्य । रण्वा । स्वस्यऽइव । पुष्टिः । सम्ऽदृष्टिः । अस्य । हियानस्य । धक्षोः ।
वि । यः । भरिभ्रत् । ओषधीषु । जिह्वाम् । अत्यः । न । रथ्यः । दोधवीति । वारान् ॥

asyá ǀ raṇvā́ ǀ svásya-iva ǀ puṣṭíḥ ǀ sám-dṛṣṭiḥ ǀ asya ǀ hiyānásya ǀ dhákṣoḥ ǀ
ví ǀ yáḥ ǀ bháribhrat ǀ óṣadhīṣu ǀ jihvā́m ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ ráthyaḥ ǀ dodhavīti ǀ vā́rān ǁ

asya ǀ raṇvā ǀ svasya-iva ǀ puṣṭiḥ ǀ sam-dṛṣṭiḥ ǀ asya ǀ hiyānasya ǀ dhakṣoḥ ǀ
vi ǀ yaḥ ǀ bharibhrat ǀ oṣadhīṣu ǀ jihvām ǀ atyaḥ ǀ na ǀ rathyaḥ ǀ dodhavīti ǀ vārān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.004.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.044
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.4.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Delightful is his growth as if one’s own increase, rapturous is his vision as he gallops burning on his way. He darts about his tongue mid the growths of the forest and tosses his mane like a chariot courser. (16 HTMF Page 42)