Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 4

Ṛk 2.4.8

Agni · Somahūti Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू ते॒ पूर्व॒स्याव॑सो॒ अधी॑तौ तृ॒तीये॑ वि॒दथे॒ मन्म॑ शंसि ।
अ॒स्मे अ॑ग्ने सं॒यद्वी॑रं बृ॒हंतं॑ क्षु॒मंतं॒ वाजं॑ स्वप॒त्यं र॒यिं दाः॑ ॥

नू ते पूर्वस्यावसो अधीतौ तृतीये विदथे मन्म शंसि |
अस्मे अग्ने संयद्वीरम् बृहन्तं क्षुमन्तं वाजं स्वपत्यं रयिं दाः ||

nū́ te pū́rvasyā́vaso ádhītau tṛtī́ye vidáthe mánma śaṃsi ǀ
asmé agne saṃyádvīram bṛhántam kṣumántam vā́jam svapatyám rayím dāḥ ǁ

nū te pūrvasyāvaso adhītau tṛtīye vidathe manma śaṃsi |
asme agne saṃyadvīram bṛhantaṃ kṣumantaṃ vājaṃ svapatyaṃ rayiṃ dāḥ ||

Padapāṭha

नु । ते॒ । पूर्व॑स्य । अव॑सः । अधि॑ऽइतौ । तृ॒तीये॑ । वि॒दथे॑ । मन्म॑ । शं॒सि॒ ।
अ॒स्मे इति॑ । अ॒ग्ने॒ । सं॒यत्ऽवी॑रम् । बृ॒हन्त॑म् । क्षु॒ऽमन्त॑म् । वाज॑म् । सु॒ऽअ॒प॒त्यम् । र॒यिम् । दाः॒ ॥

नु । ते । पूर्वस्य । अवसः । अधिऽइतौ । तृतीये । विदथे । मन्म । शंसि ।
अस्मे इति । अग्ने । संयत्ऽवीरम् । बृहन्तम् । क्षुऽमन्तम् । वाजम् । सुऽअपत्यम् । रयिम् । दाः ॥

nú ǀ te ǀ pū́rvasya ǀ ávasaḥ ǀ ádhi-itau ǀ tṛtī́ye ǀ vidáthe ǀ mánma ǀ śaṃsi ǀ
asmé íti ǀ agne ǀ saṃyát-vīram ǀ bṛhántam ǀ kṣu-mántam ǀ vā́jam ǀ su-apatyám ǀ rayím ǀ dāḥ ǁ

nu ǀ te ǀ pūrvasya ǀ avasaḥ ǀ adhi-itau ǀ tṛtīye ǀ vidathe ǀ manma ǀ śaṃsi ǀ
asme iti ǀ agne ǀ saṃyat-vīram ǀ bṛhantam ǀ kṣu-mantam ǀ vājam ǀ su-apatyam ǀ rayim ǀ dāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.004.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.048
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.4.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Now in our mind’s return on thy former safeguarding, our thought has been spoken in the third session of the knowledge. O Fire, give us the treasure with its children; give us a vast and opulent plenitude where the heroes assemble. (16 HTMF Page 43)