Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 15

Ṛk 2.15.2

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒वं॒शे द्याम॑स्तभायद्बृ॒हंत॒मा रोद॑सी अपृणदं॒तरि॑क्षं ।
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इंद्र॑श्चकार ॥

अवंशे द्याम् अस्तभायद् बृहन्तम् आ रोदसी अपृणद् अन्तरिक्षम् |
स धारयत् पृथिवीम् पप्रथच् च सोमस्य ता मद इन्द्रश् चकार ||

avaṃśé dyā́mastabhāyadbṛhántamā́ ródasī apṛṇadantárikṣam ǀ
sá dhārayatpṛthivī́m papráthacca sómasya tā́ máda índraścakāra ǁ

avaṃśe dyām astabhāyad bṛhantam ā rodasī apṛṇad antarikṣam |
sa dhārayat pṛthivīm paprathac ca somasya tā mada indraś cakāra ||

Padapāṭha

अ॒वं॒शे । द्याम् । अ॒स्त॒भा॒य॒त् । बृ॒हन्त॑म् । आ । रोद॑सी॒ इति॑ । अ॒पृ॒ण॒त् । अ॒न्तरि॑क्षम् ।
सः । धा॒र॒य॒त् । पृ॒थि॒वीम् । प॒प्रथ॑त् । च॒ । सोम॑स्य । ता । मदे॑ । इन्द्रः॑ । च॒का॒र॒ ॥

अवंशे । द्याम् । अस्तभायत् । बृहन्तम् । आ । रोदसी इति । अपृणत् । अन्तरिक्षम् ।
सः । धारयत् । पृथिवीम् । पप्रथत् । च । सोमस्य । ता । मदे । इन्द्रः । चकार ॥

avaṃśé ǀ dyā́m ǀ astabhāyat ǀ bṛhántam ǀ ā́ ǀ ródasī íti ǀ apṛṇat ǀ antárikṣam ǀ
sáḥ ǀ dhārayat ǀ pṛthivī́m ǀ papráthat ǀ ca ǀ sómasya ǀ tā́ ǀ máde ǀ índraḥ ǀ cakāra ǁ

avaṃśe ǀ dyām ǀ astabhāyat ǀ bṛhantam ǀ ā ǀ rodasī iti ǀ apṛṇat ǀ antarikṣam ǀ
saḥ ǀ dhārayat ǀ pṛthivīm ǀ paprathat ǀ ca ǀ somasya ǀ tā ǀ made ǀ indraḥ ǀ cakāra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.015.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.042
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.15.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

High heaven unsupported in space he stablished: he filled the two worlds and the air's mid-region. Earth he upheld, and gave it wide expansion. These things did Indra in the Soma's rapture.