Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 15

Ṛk 2.15.3

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सद्मे॑व॒ प्राचो॒ वि मि॑माय॒ मानै॒र्वज्रे॑ण॒ खान्य॑तृणन्न॒दीनां॑ ।
वृथा॑सृजत्प॒थिभि॑र्दीर्घया॒थैः सोम॑स्य॒ ता मद॒ इंद्र॑श्चकार ॥

सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर् वज्रेण खान्य् अतृणन् नदीनाम् |
वृथासृजत् पथिभिर् दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश् चकार ||

sádmeva prā́co ví mimāya mā́nairvájreṇa khā́nyatṛṇannadī́nām ǀ
vṛ́thāsṛjatpathíbhirdīrghayātháiḥ sómasya tā́ máda índraścakāra ǁ

sadmeva prāco vi mimāya mānair vajreṇa khāny atṛṇan nadīnām |
vṛthāsṛjat pathibhir dīrghayāthaiḥ somasya tā mada indraś cakāra ||

Padapāṭha

सद्म॑ऽइव । प्राचः॑ । वि । मि॒मा॒य॒ । मानैः॑ । वज्रे॑ण । खानि॑ । अ॒तृ॒ण॒त् । न॒दीना॑म् ।
वृथा॑ । अ॒सृ॒ज॒त् । प॒थिऽभिः॑ । दी॒र्घ॒ऽया॒थैः । सोम॑स्य । ता । मदे॑ । इन्द्रः॑ । च॒का॒र॒ ॥

सद्मऽइव । प्राचः । वि । मिमाय । मानैः । वज्रेण । खानि । अतृणत् । नदीनाम् ।
वृथा । असृजत् । पथिऽभिः । दीर्घऽयाथैः । सोमस्य । ता । मदे । इन्द्रः । चकार ॥

sádma-iva ǀ prā́caḥ ǀ ví ǀ mimāya ǀ mā́naiḥ ǀ vájreṇa ǀ khā́ni ǀ atṛṇat ǀ nadī́nām ǀ
vṛ́thā ǀ asṛjat ǀ pathí-bhiḥ ǀ dīrgha-yātháiḥ ǀ sómasya ǀ tā́ ǀ máde ǀ índraḥ ǀ cakāra ǁ

sadma-iva ǀ prācaḥ ǀ vi ǀ mimāya ǀ mānaiḥ ǀ vajreṇa ǀ khāni ǀ atṛṇat ǀ nadīnām ǀ
vṛthā ǀ asṛjat ǀ pathi-bhiḥ ǀ dīrgha-yāthaiḥ ǀ somasya ǀ tā ǀ made ǀ indraḥ ǀ cakāra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.015.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.043
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.15.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From front, as ’twere a house, he ruled and measured; pierced with his bolt the fountains of the rivers, And made them flow at ease by paths far-reaching, These things did Indra in the Soma's rapture.