Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 15

Ṛk 2.15.9

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वप्ने॑ना॒भ्युप्या॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॑ च ज॒घंथ॒ दस्युं॒ प्र द॒भीति॑मावः ।
रं॒भी चि॒दत्र॑ विविदे॒ हिर॑ण्यं॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इंद्र॑श्चकार ॥

स्वप्नेनाभ्युप्या चुमुरिं धुनिं च जघन्थ दस्युम् प्र दभीतिम् आवः |
रम्भी चिद् अत्र विविदे हिरण्यं सोमस्य ता मद इन्द्रश् चकार ||

svápnenābhyúpyā cúmurim dhúnim ca jaghántha dásyum prá dabhī́timāvaḥ ǀ
rambhī́ cidátra vivide híraṇyam sómasya tā́ máda índraścakāra ǁ

svapnenābhyupyā cumuriṃ dhuniṃ ca jaghantha dasyum pra dabhītim āvaḥ |
rambhī cid atra vivide hiraṇyaṃ somasya tā mada indraś cakāra ||

Padapāṭha

स्वप्ने॑न । अ॒भि॒ऽउप्य॑ । चुमु॑रिम् । धुनि॑म् । च॒ । ज॒घन्थ॑ । दस्यु॑म् । प्र । द॒भीति॑म् । आ॒वः॒ ।
र॒म्भी । चि॒त् । अत्र॑ । वि॒वि॒दे॒ । हिर॑ण्यम् । सोम॑स्य । ता । मदे॑ । इन्द्रः॑ । च॒का॒र॒ ॥

स्वप्नेन । अभिऽउप्य । चुमुरिम् । धुनिम् । च । जघन्थ । दस्युम् । प्र । दभीतिम् । आवः ।
रम्भी । चित् । अत्र । विविदे । हिरण्यम् । सोमस्य । ता । मदे । इन्द्रः । चकार ॥

svápnena ǀ abhi-úpya ǀ cúmurim ǀ dhúnim ǀ ca ǀ jaghántha ǀ dásyum ǀ prá ǀ dabhī́tim ǀ āvaḥ ǀ
rambhī́ ǀ cit ǀ átra ǀ vivide ǀ híraṇyam ǀ sómasya ǀ tā́ ǀ máde ǀ índraḥ ǀ cakāra ǁ

svapnena ǀ abhi-upya ǀ cumurim ǀ dhunim ǀ ca ǀ jaghantha ǀ dasyum ǀ pra ǀ dabhītim ǀ āvaḥ ǀ
rambhī ǀ cit ǀ atra ǀ vivide ǀ hiraṇyam ǀ somasya ǀ tā ǀ made ǀ indraḥ ǀ cakāra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.015.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.15.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou, with sleep whelming Cumuri and Dhuni, slewest the Dasyu, keptest safe Dabhīti. There the staff-bearer found the golden treasure. These things did Indra in the Soma's rapture.