Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 15

Ṛk 2.15.7

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स वि॒द्वाँ अ॑पगो॒हं क॒नीना॑मा॒विर्भव॒न्नुद॑तिष्ठत्परा॒वृक् ।
प्रति॑ श्रो॒णः स्था॒द्व्य१॒॑नग॑चष्ट॒ सोम॑स्य॒ ता मद॒ इंद्र॑श्चकार ॥

स विद्वां अपगोहं कनीनाम् आविर् भवन्न् उद् अतिष्ठत् परावृक् |
प्रति श्रोण स्थाद् व्य् अनग् अचष्ट सोमस्य ता मद इन्द्रश् चकार ||

sá vidvā́m̐ apagohám kanī́nāmāvírbhávannúdatiṣṭhatparāvṛ́k ǀ
práti śroṇáḥ sthādvyánágacaṣṭa sómasya tā́ máda índraścakāra ǁ

sa vidvāṃ apagohaṃ kanīnām āvir bhavann ud atiṣṭhat parāvṛk |
prati śroṇa sthād vy anag acaṣṭa somasya tā mada indraś cakāra ||

Padapāṭha

सः । वि॒द्वान् । अ॒प॒ऽगो॒हम् । क॒नीना॑म् । आ॒विः । भव॑न् । उत् । अ॒ति॒ष्ठ॒त् । प॒रा॒ऽवृक् ।
प्रति॑ । श्रो॒णः । स्था॒त् । वि । अ॒नक् । अ॒च॒ष्ट॒ । सोम॑स्य । ता । मदे॑ । इन्द्रः॑ । च॒का॒र॒ ॥

सः । विद्वान् । अपऽगोहम् । कनीनाम् । आविः । भवन् । उत् । अतिष्ठत् । पराऽवृक् ।
प्रति । श्रोणः । स्थात् । वि । अनक् । अचष्ट । सोमस्य । ता । मदे । इन्द्रः । चकार ॥

sáḥ ǀ vidvā́n ǀ apa-gohám ǀ kanī́nām ǀ āvíḥ ǀ bhávan ǀ út ǀ atiṣṭhat ǀ parā-vṛ́k ǀ
práti ǀ śroṇáḥ ǀ sthāt ǀ ví ǀ anák ǀ acaṣṭa ǀ sómasya ǀ tā́ ǀ máde ǀ índraḥ ǀ cakāra ǁ

saḥ ǀ vidvān ǀ apa-goham ǀ kanīnām ǀ āviḥ ǀ bhavan ǀ ut ǀ atiṣṭhat ǀ parā-vṛk ǀ
prati ǀ śroṇaḥ ǀ sthāt ǀ vi ǀ anak ǀ acaṣṭa ǀ somasya ǀ tā ǀ made ǀ indraḥ ǀ cakāra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.015.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.15.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Knowing the place wherein the maids were hiding, the outcast showed himself and stood before them. The cripple stood erect, the blind beheld them. These things did Indra in the Soma's rapture.