Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 15

Ṛk 2.15.6

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोदं॑चं॒ सिंधु॑मरिणान्महि॒त्वा वज्रे॒णान॑ उ॒षसः॒ सं पि॑पेष ।
अ॒ज॒वसो॑ ज॒विनी॑भिर्विवृ॒श्चन्त्सोम॑स्य॒ ता मद॒ इंद्र॑श्चकार ॥

सोदञ्चं सिन्धुम् अरिणान् महित्वा वज्रेणान उषसः सम् पिपेष |
अजवसो जविनीभिर् विवृश्चन् सोमस्य ता मद इन्द्रश् चकार ||

sódañcam síndhumariṇānmahitvā́ vájreṇā́na uṣásaḥ sám pipeṣa ǀ
ajaváso javínībhirvivṛścántsómasya tā́ máda índraścakāra ǁ

sodañcaṃ sindhum ariṇān mahitvā vajreṇāna uṣasaḥ sam pipeṣa |
ajavaso javinībhir vivṛścan somasya tā mada indraś cakāra ||

Padapāṭha

सः । उद॑ञ्चम् । सिन्धु॑म् । अ॒रि॒णा॒त् । म॒हि॒ऽत्वा । वज्रे॑ण । अनः॑ । उ॒षसः॑ । सम् । पि॒पे॒ष॒ ।
अ॒ज॒वसः॑ । ज॒विनी॑भिः । वि॒ऽवृ॒श्चन् । सोम॑स्य । ता । मदे॑ । इन्द्रः॑ । च॒का॒र॒ ॥

सः । उदञ्चम् । सिन्धुम् । अरिणात् । महिऽत्वा । वज्रेण । अनः । उषसः । सम् । पिपेष ।
अजवसः । जविनीभिः । विऽवृश्चन् । सोमस्य । ता । मदे । इन्द्रः । चकार ॥

sáḥ ǀ údañcam ǀ síndhum ǀ ariṇāt ǀ mahi-tvā́ ǀ vájreṇa ǀ ánaḥ ǀ uṣásaḥ ǀ sám ǀ pipeṣa ǀ
ajavásaḥ ǀ javínībhiḥ ǀ vi-vṛścán ǀ sómasya ǀ tā́ ǀ máde ǀ índraḥ ǀ cakāra ǁ

saḥ ǀ udañcam ǀ sindhum ǀ ariṇāt ǀ mahi-tvā ǀ vajreṇa ǀ anaḥ ǀ uṣasaḥ ǀ sam ǀ pipeṣa ǀ
ajavasaḥ ǀ javinībhiḥ ǀ vi-vṛścan ǀ somasya ǀ tā ǀ made ǀ indraḥ ǀ cakāra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.015.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.046
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.15.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With mighty power he made the stream flow upward, crushed with his thunderbolt the car of Uṣas, Rending her slow steeds with his rapid coursers. These things did Indra in the Soma's rapture.