Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 28

Ṛk 2.28.10

Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो मे॑ राज॒न्युज्यो॑ वा॒ सखा॑ वा॒ स्वप्ने॑ भ॒यं भी॒रवे॒ मह्य॒माह॑ ।
स्ते॒नो वा॒ यो दिप्स॑ति नो॒ वृको॑ वा॒ त्वं तस्मा॑द्वरुण पाह्य॒स्मान् ॥

यो मे राजन् युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयम् भीरवे मह्यम् आह |
स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद् वरुण पाह्य् अस्मान् ||

yó me rājanyújyo vā sákhā vā svápne bhayám bhīráve máhyamā́ha ǀ
stenó vā yó dípsati no vṛ́ko vā tvám tásmādvaruṇa pāhyasmā́n ǁ

yo me rājan yujyo vā sakhā vā svapne bhayam bhīrave mahyam āha |
steno vā yo dipsati no vṛko vā tvaṃ tasmād varuṇa pāhy asmān ||

Padapāṭha

यः । मे॒ । रा॒ज॒न् । युज्यः॑ । वा॒ । सखा॑ । वा॒ । स्वप्ने॑ । भ॒यम् । भी॒रवे॑ । मह्य॑म् । आह॑ ।
स्ते॒नः । वा॒ । यः । दिप्स॑ति । नः॒ । वृकः॑ । वा॒ । त्वम् । तस्मा॑त् । व॒रु॒ण॒ । पा॒हि॒ । अ॒स्मान् ॥

यः । मे । राजन् । युज्यः । वा । सखा । वा । स्वप्ने । भयम् । भीरवे । मह्यम् । आह ।
स्तेनः । वा । यः । दिप्सति । नः । वृकः । वा । त्वम् । तस्मात् । वरुण । पाहि । अस्मान् ॥

yáḥ ǀ me ǀ rājan ǀ yújyaḥ ǀ vā ǀ sákhā ǀ vā ǀ svápne ǀ bhayám ǀ bhīráve ǀ máhyam ǀ ā́ha ǀ
stenáḥ ǀ vā ǀ yáḥ ǀ dípsati ǀ naḥ ǀ vṛ́kaḥ ǀ vā ǀ tvám ǀ tásmāt ǀ varuṇa ǀ pāhi ǀ asmā́n ǁ

yaḥ ǀ me ǀ rājan ǀ yujyaḥ ǀ vā ǀ sakhā ǀ vā ǀ svapne ǀ bhayam ǀ bhīrave ǀ mahyam ǀ āha ǀ
stenaḥ ǀ vā ǀ yaḥ ǀ dipsati ǀ naḥ ǀ vṛkaḥ ǀ vā ǀ tvam ǀ tasmāt ǀ varuṇa ǀ pāhi ǀ asmān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.028.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.071
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.28.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Whatsoever comrade or friend, O King, hath spoken to me of peril in a dream and made me to fear or whosoever, thief or wolf of the tearing, rendeth us, do thou from that protect us, O Varuna.