Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 28

Ṛk 2.28.4

Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सी॑मादि॒त्यो अ॑सृजद्विध॒र्ताँ ऋ॒तं सिंध॑वो॒ वरु॑णस्य यंति ।
न श्रा॑म्यंति॒ न वि मु॑चंत्ये॒ते वयो॒ न प॑प्तू रघु॒या परि॑ज्मन् ॥

प्र सीम् आदित्यो असृजद् विधर्तां ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति |
न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्य् एते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ||

prá sīmādityó asṛjadvidhartā́m̐ ṛtám síndhavo váruṇasya yanti ǀ
ná śrāmyanti ná ví mucantyeté váyo ná paptū raghuyā́ párijman ǁ

pra sīm ādityo asṛjad vidhartāṃ ṛtaṃ sindhavo varuṇasya yanti |
na śrāmyanti na vi mucanty ete vayo na paptū raghuyā parijman ||

Padapāṭha

प्र । सी॒म् । आ॒दि॒त्यः । अ॒सृ॒ज॒त् । वि॒ऽध॒र्ता । ऋ॒तम् । सिन्ध॑वः । वरु॑णस्य । य॒न्ति॒ ।
न । श्रा॒म्य॒न्ति॒ । न । वि । मु॒च॒न्ति॒ । ए॒ते । वयः॑ । न । प॒प्तुः॒ । र॒घु॒ऽया । परि॑ऽज्मन् ॥

प्र । सीम् । आदित्यः । असृजत् । विऽधर्ता । ऋतम् । सिन्धवः । वरुणस्य । यन्ति ।
न । श्राम्यन्ति । न । वि । मुचन्ति । एते । वयः । न । पप्तुः । रघुऽया । परिऽज्मन् ॥

prá ǀ sīm ǀ ādityáḥ ǀ asṛjat ǀ vi-dhartā́ ǀ ṛtám ǀ síndhavaḥ ǀ váruṇasya ǀ yanti ǀ
ná ǀ śrāmyanti ǀ ná ǀ ví ǀ mucanti ǀ eté ǀ váyaḥ ǀ ná ǀ paptuḥ ǀ raghu-yā́ ǀ pári-jman ǁ

pra ǀ sīm ǀ ādityaḥ ǀ asṛjat ǀ vi-dhartā ǀ ṛtam ǀ sindhavaḥ ǀ varuṇasya ǀ yanti ǀ
na ǀ śrāmyanti ǀ na ǀ vi ǀ mucanti ǀ ete ǀ vayaḥ ǀ na ǀ paptuḥ ǀ raghu-yā ǀ pari-jman ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.028.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.065
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.28.4

Interpretations

Sri Aurobindo

It is the son of Aditi who has let forth all things and holds all in its place; the streams of being travel towards the Truth of Varuna, they tire not, neither loose their hold, but fly like birds in their speed through the all-encompassing.