Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 28

Ṛk 2.28.9

Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पर॑ ऋ॒णा सा॑वी॒रध॒ मत्कृ॑तानि॒ माहं रा॑जन्न॒न्यकृ॑तेन भोजं ।
अव्यु॑ष्टा॒ इन्नु भूय॑सीरु॒षास॒ आ नो॑ जी॒वान्व॑रुण॒ तासु॑ शाधि ॥

पर ऋणा सावीर् अध मत्कृतानि माहं राजन्न् अन्यकृतेन भोजम् |
अव्युष्टा इन् नु भूयसीर् उषास आ नो जीवान् वरुण तासु शाधि ||

pára ṛṇā́ sāvīrádha mátkṛtāni mā́hám rājannanyákṛtena bhojam ǀ
ávyuṣṭā ínnú bhū́yasīruṣā́sa ā́ no jīvā́nvaruṇa tā́su śādhi ǁ

para ṛṇā sāvīr adha matkṛtāni māhaṃ rājann anyakṛtena bhojam |
avyuṣṭā in nu bhūyasīr uṣāsa ā no jīvān varuṇa tāsu śādhi ||

Padapāṭha

परा॑ । ऋ॒णा । सा॒वीः॒ । अध॑ । मत्ऽकृ॑तानि । मा । अ॒हम् । रा॒ज॒न् । अ॒न्यऽकृ॑तेन । भो॒ज॒म् ।
अवि॑ऽउष्टाः । इत् । नु । भूय॑सीः । उ॒षसः॑ । आ । नः॒ । जी॒वान् । व॒रु॒ण॒ । तासु॑ । शा॒धि॒ ॥

परा । ऋणा । सावीः । अध । मत्ऽकृतानि । मा । अहम् । राजन् । अन्यऽकृतेन । भोजम् ।
अविऽउष्टाः । इत् । नु । भूयसीः । उषसः । आ । नः । जीवान् । वरुण । तासु । शाधि ॥

párā ǀ ṛṇā́ ǀ sāvīḥ ǀ ádha ǀ mát-kṛtāni ǀ mā́ ǀ ahám ǀ rājan ǀ anyá-kṛtena ǀ bhojam ǀ
ávi-uṣṭāḥ ǀ ít ǀ nú ǀ bhū́yasīḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ jīvā́n ǀ varuṇa ǀ tā́su ǀ śādhi ǁ

parā ǀ ṛṇā ǀ sāvīḥ ǀ adha ǀ mat-kṛtāni ǀ mā ǀ aham ǀ rājan ǀ anya-kṛtena ǀ bhojam ǀ
avi-uṣṭāḥ ǀ it ǀ nu ǀ bhūyasīḥ ǀ uṣasaḥ ǀ ā ǀ naḥ ǀ jīvān ǀ varuṇa ǀ tāsu ǀ śādhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.028.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.070
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.28.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring out for me now my past movements that I have done; may I not, O King, enjoy by the doings of another. Many are our days that have yet not dawned; in them, O Varuna, do thou govern our living spirits.