Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 28

Ṛk 2.28.3

Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॑ स्याम पुरु॒वीर॑स्य॒ शर्म॑न्नुरु॒शंस॑स्य वरुण प्रणेतः ।
यू॒यं नः॑ पुत्रा अदितेरदब्धा अ॒भि क्ष॑मध्वं॒ युज्या॑य देवाः ॥

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्न् उरुशंसस्य वरुण प्रणेतः |
यूयं नः पुत्रा अदितेर् अदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ||

táva syāma puruvī́rasya śármannuruśáṃsasya varuṇa praṇetaḥ ǀ
yūyám naḥ putrā aditeradabdhā abhí kṣamadhvam yújyāya devāḥ ǁ

tava syāma puruvīrasya śarmann uruśaṃsasya varuṇa praṇetaḥ |
yūyaṃ naḥ putrā aditer adabdhā abhi kṣamadhvaṃ yujyāya devāḥ ||

Padapāṭha

अव॑ । स्या॒म॒ । पु॒रु॒ऽवीर॑स्य । शर्म॑न् । उ॒रु॒ऽशंस॑स्य । व॒रु॒ण॒ । प्र॒ने॒त॒रिति॑ प्रऽनेतः ।
यू॒यम् । नः॒ । पु॒त्राः॒ । अ॒दि॒तेः॒ । अ॒द॒ब्धाः॒ । अ॒भि । क्ष॒म॒ध्व॒म् । युज्या॑य । दे॒वाः॒ ॥

अव । स्याम । पुरुऽवीरस्य । शर्मन् । उरुऽशंसस्य । वरुण । प्रनेतरिति प्रऽनेतः ।
यूयम् । नः । पुत्राः । अदितेः । अदब्धाः । अभि । क्षमध्वम् । युज्याय । देवाः ॥

áva ǀ syāma ǀ puru-vī́rasya ǀ śárman ǀ uru-śáṃsasya ǀ varuṇa ǀ pranetaríti pra-netaḥ ǀ
yūyám ǀ naḥ ǀ putrāḥ ǀ aditeḥ ǀ adabdhāḥ ǀ abhí ǀ kṣamadhvam ǀ yújyāya ǀ devāḥ ǁ

ava ǀ syāma ǀ puru-vīrasya ǀ śarman ǀ uru-śaṃsasya ǀ varuṇa ǀ pranetariti pra-netaḥ ǀ
yūyam ǀ naḥ ǀ putrāḥ ǀ aditeḥ ǀ adabdhāḥ ǀ abhi ǀ kṣamadhvam ǀ yujyāya ǀ devāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.028.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.064
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.28.3

Interpretations

Sri Aurobindo

May we abide in the peace of thee, the many-energied, the wide of self-expression, O Varuna, O leader forward on the path; do you for us, O unconquered sons of Aditi, put forth the powers of your divine being for comradeship with us in the fight.