Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 28

Ṛk 2.28.6

Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अपो॒ सु म्य॑क्ष वरुण भि॒यसं॒ मत्सम्रा॒ळृता॒वोऽनु॑ मा गृभाय ।
दामे॑व व॒त्साद्वि मु॑मु॒ग्ध्यंहो॑ न॒हि त्वदा॒रे नि॒मिष॑श्च॒नेशे॑ ॥

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसम् मत् सम्राऌ ऋतावो ऽनु मा गृभाय |
दामेव वत्साद् वि मुमुग्ध्य् अंहो नहि त्वद् आरे निमिषश् चनेशे ||

ápo sú myakṣa varuṇa bhiyásam mátsámrāḷṛ́tāvó’nu mā gṛbhāya ǀ
dā́meva vatsā́dví mumugdhyáṃho nahí tvádāré nimíṣaścanéśe ǁ

apo su myakṣa varuṇa bhiyasam mat samrāḷ ṛtāvo 'nu mā gṛbhāya |
dāmeva vatsād vi mumugdhy aṃho nahi tvad āre nimiṣaś caneśe ||

Padapāṭha

अपो॒ इति॑ । सु । म्य॒क्ष॒ । व॒रु॒ण॒ । भि॒यस॑म् । मत् । सम्ऽरा॑ट् । ऋत॑ऽवः । अनु॑ । मा॒ । गृ॒भा॒य॒ ।
दाम॑ऽइव । व॒त्सात् । वि । मु॒मु॒ग्धि॒ । अंहः॑ । न॒हि । त्वत् । आ॒रे । नि॒ऽमिषः॑ । च॒न । ईशे॑ ॥

अपो इति । सु । म्यक्ष । वरुण । भियसम् । मत् । सम्ऽराट् । ऋतऽवः । अनु । मा । गृभाय ।
दामऽइव । वत्सात् । वि । मुमुग्धि । अंहः । नहि । त्वत् । आरे । निऽमिषः । चन । ईशे ॥

ápo íti ǀ sú ǀ myakṣa ǀ varuṇa ǀ bhiyásam ǀ mát ǀ sám-rāṭ ǀ ṛ́ta-vaḥ ǀ ánu ǀ mā ǀ gṛbhāya ǀ
dā́ma-iva ǀ vatsā́t ǀ ví ǀ mumugdhi ǀ áṃhaḥ ǀ nahí ǀ tvát ǀ āré ǀ ni-míṣaḥ ǀ caná ǀ ī́śe ǁ

apo iti ǀ su ǀ myakṣa ǀ varuṇa ǀ bhiyasam ǀ mat ǀ sam-rāṭ ǀ ṛta-vaḥ ǀ anu ǀ mā ǀ gṛbhāya ǀ
dāma-iva ǀ vatsāt ǀ vi ǀ mumugdhi ǀ aṃhaḥ ǀ nahi ǀ tvat ǀ āre ǀ ni-miṣaḥ ǀ cana ǀ īśe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.028.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.067
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.28.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Varuna, separate fear from me utterly; Master of Truth who hast empire over the world, have kindly yearnings towards me (or, reach out and hold me in thy embrace); loose evil from me as a calf is freed from its tether; apart from thee I have not control even over my gazings.