Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 2

Ṛk 2.2.1

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञेन॑ वर्धत जा॒तवे॑दसम॒ग्निं य॑जध्वं ह॒विषा॒ तना॑ गि॒रा ।
स॒मि॒धा॒नं सु॑प्र॒यसं॒ स्व॑र्णरं द्यु॒क्षं होता॑रं वृ॒जने॑षु धू॒र्षदं॑ ॥

यज्ञेन वर्धत जातवेदसम् अग्निं यजध्वं हविषा तना गिरा |
समिधानं सुप्रयसं स्वर्णरं द्युक्षं होतारं वृजनेषु धूर्षदम् ||

yajñéna vardhata jātávedasamagním yajadhvam havíṣā tánā girā́ ǀ
samidhānám suprayásam svárṇaram dyukṣám hótāram vṛjáneṣu dhūrṣádam ǁ

yajñena vardhata jātavedasam agniṃ yajadhvaṃ haviṣā tanā girā |
samidhānaṃ suprayasaṃ svarṇaraṃ dyukṣaṃ hotāraṃ vṛjaneṣu dhūrṣadam ||

Padapāṭha

य॒ज्ञेन॑ । व॒र्ध॒त॒ । जा॒तऽवे॑दसम् । अ॒ग्निम् । य॒ज॒ध्व॒म् । ह॒विषा॑ । तना॑ । गि॒रा ।
स॒म्ऽइ॒धा॒नम् । सु॒ऽप्र॒यस॑म् । स्वः॑ऽनरम् । द्यु॒क्षम् । होता॑रम् । वृ॒जने॑षु । धूः॒ऽसद॑म् ॥

यज्ञेन । वर्धत । जातऽवेदसम् । अग्निम् । यजध्वम् । हविषा । तना । गिरा ।
सम्ऽइधानम् । सुऽप्रयसम् । स्वःऽनरम् । द्युक्षम् । होतारम् । वृजनेषु । धूःऽसदम् ॥

yajñéna ǀ vardhata ǀ jātá-vedasam ǀ agním ǀ yajadhvam ǀ havíṣā ǀ tánā ǀ girā́ ǀ
sam-idhānám ǀ su-prayásam ǀ sváḥ-naram ǀ dyukṣám ǀ hótāram ǀ vṛjáneṣu ǀ dhūḥ-sádam ǁ

yajñena ǀ vardhata ǀ jāta-vedasam ǀ agnim ǀ yajadhvam ǀ haviṣā ǀ tanā ǀ girā ǀ
sam-idhānam ǀ su-prayasam ǀ svaḥ-naram ǀ dyukṣam ǀ hotāram ǀ vṛjaneṣu ǀ dhūḥ-sadam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.002.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.2.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Make the Fire that knows all things born to grow by your sacrifice; worship him with thy offering and thy body and thy speech. Worship in his kindling Fire with whom are his strong delights, the male of the sun-world, the Priest of the Call, the inhabitant of Heaven4 who sits at the chariot yoke in our battles. (16 HTMF Page 35)