Ṛk 2.2.12
Saṃhitā
उ॒भया॑सो जातवेदः स्याम ते स्तो॒तारो॑ अग्ने सू॒रय॑श्च॒ शर्म॑णि ।
वस्वो॑ रा॒यः पु॑रुश्चं॒द्रस्य॒ भूय॑सः प्र॒जाव॑तः स्वप॒त्यस्य॑ शग्धि नः ॥
उभयासो जातवेदः स्याम ते स्तोतारो अग्ने सूरयश् च शर्मणि |
वस्वो रायः पुरुश्चन्द्रस्य भूयसः प्रजावतः स्वपत्यस्य शग्धि नः ||
ubháyāso jātavedaḥ syāma te stotā́ro agne sūráyaśca śármaṇi ǀ
vásvo rāyáḥ puruścandrásya bhū́yasaḥ prajā́vataḥ svapatyásya śagdhi naḥ ǁ
ubhayāso jātavedaḥ syāma te stotāro agne sūrayaś ca śarmaṇi |
vasvo rāyaḥ puruścandrasya bhūyasaḥ prajāvataḥ svapatyasya śagdhi naḥ ||
Padapāṭha
उ॒भया॑सः । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । स्या॒म॒ । ते॒ । स्तो॒तारः॑ । अ॒ग्ने॒ । सू॒रयः॑ । च॒ । शर्म॑णि ।
वस्वः॑ । रा॒यः । पु॒रु॒ऽच॒न्द्रस्य॑ । भूय॑सः । प्र॒जाऽव॑तः । सु॒ऽअ॒प॒त्यस्य॑ । श॒ग्धि॒ । नः॒ ॥
उभयासः । जातऽवेदः । स्याम । ते । स्तोतारः । अग्ने । सूरयः । च । शर्मणि ।
वस्वः । रायः । पुरुऽचन्द्रस्य । भूयसः । प्रजाऽवतः । सुऽअपत्यस्य । शग्धि । नः ॥
ubháyāsaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ syāma ǀ te ǀ stotā́raḥ ǀ agne ǀ sūráyaḥ ǀ ca ǀ śármaṇi ǀ
vásvaḥ ǀ rāyáḥ ǀ puru-candrásya ǀ bhū́yasaḥ ǀ prajā́-vataḥ ǀ su-apatyásya ǀ śagdhi ǀ naḥ ǁ
ubhayāsaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ syāma ǀ te ǀ stotāraḥ ǀ agne ǀ sūrayaḥ ǀ ca ǀ śarmaṇi ǀ
vasvaḥ ǀ rāyaḥ ǀ puru-candrasya ǀ bhūyasaḥ ǀ prajā-vataḥ ǀ su-apatyasya ǀ śagdhi ǀ naḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.002.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.5.21.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.01.028
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.