Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 2

Ṛk 2.2.10

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यम॑ग्ने॒ अर्व॑ता वा सु॒वीर्यं॒ ब्रह्म॑णा वा चितयेमा॒ जनाँ॒ अति॑ ।
अ॒स्माकं॑ द्यु॒म्नमधि॒ पंच॑ कृ॒ष्टिषू॒च्चा स्व१॒॑र्ण शु॑शुचीत दु॒ष्टरं॑ ॥

वयम् अग्ने अर्वता वा सुवीर्यम् ब्रह्मणा वा चितयेमा जनां अति |
अस्माकं द्युम्नम् अधि पञ्च कृष्टिषूच्चा स्वर् ण शुशुचीत दुष्टरम् ||

vayámagne árvatā vā suvī́ryam bráhmaṇā vā citayemā jánām̐ áti ǀ
asmā́kam dyumnámádhi páñca kṛṣṭíṣūccā́ svárṇá śuśucīta duṣṭáram ǁ

vayam agne arvatā vā suvīryam brahmaṇā vā citayemā janāṃ ati |
asmākaṃ dyumnam adhi pañca kṛṣṭiṣūccā svar ṇa śuśucīta duṣṭaram ||

Padapāṭha

व॒यम् । अ॒ग्ने॒ । अर्व॑ता । वा॒ । सु॒ऽवीर्य॑म् । ब्रह्म॑णा । वा॒ । चि॒त॒ये॒म॒ । जना॑न् । अति॑ ।
अ॒स्माक॑म् । द्यु॒म्नम् । अधि॑ । पञ्च॑ । कृ॒ष्टिषु॑ । उ॒च्चा । स्वः॑ । न । शु॒शु॒ची॒त॒ । दु॒स्तर॑म् ॥

वयम् । अग्ने । अर्वता । वा । सुऽवीर्यम् । ब्रह्मणा । वा । चितयेम । जनान् । अति ।
अस्माकम् । द्युम्नम् । अधि । पञ्च । कृष्टिषु । उच्चा । स्वः । न । शुशुचीत । दुस्तरम् ॥

vayám ǀ agne ǀ árvatā ǀ vā ǀ su-vī́ryam ǀ bráhmaṇā ǀ vā ǀ citayema ǀ jánān ǀ áti ǀ
asmā́kam ǀ dyumnám ǀ ádhi ǀ páñca ǀ kṛṣṭíṣu ǀ uccā́ ǀ sváḥ ǀ ná ǀ śuśucīta ǀ dustáram ǁ

vayam ǀ agne ǀ arvatā ǀ vā ǀ su-vīryam ǀ brahmaṇā ǀ vā ǀ citayema ǀ janān ǀ ati ǀ
asmākam ǀ dyumnam ǀ adhi ǀ pañca ǀ kṛṣṭiṣu ǀ uccā ǀ svaḥ ǀ na ǀ śuśucīta ǀ dustaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.002.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.026
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.2.10

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, let us conquer a hero-strength by the War-Horse, or let us awake to knowledge beyond men by the Word;7 let our light shine out in the Five Nations high and inviolable like the world of the Sun. (16 HTMF Page 37)