Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 2

Ṛk 2.2.6

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ रे॒वत्स॑मिधा॒नः स्व॒स्तये॑ संदद॒स्वान्र॒यिम॒स्मासु॑ दीदिहि ।
आ नः॑ कृणुष्व सुवि॒ताय॒ रोद॑सी॒ अग्ने॑ ह॒व्या मनु॑षो देव वी॒तये॑ ॥

स नो रेवत् समिधानः स्वस्तये संददस्वान् रयिम् अस्मासु दीदिहि |
आ नः कृणुष्व सुविताय रोदसी अग्ने हव्या मनुषो देव वीतये ||

sá no revátsamidhānáḥ svastáye saṃdadasvā́nrayímasmā́su dīdihi ǀ
ā́ naḥ kṛṇuṣva suvitā́ya ródasī ágne havyā́ mánuṣo deva vītáye ǁ

sa no revat samidhānaḥ svastaye saṃdadasvān rayim asmāsu dīdihi |
ā naḥ kṛṇuṣva suvitāya rodasī agne havyā manuṣo deva vītaye ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । रे॒वत् । स॒म्ऽइ॒धा॒नः । स्व॒स्तये॑ । स॒म्ऽद॒द॒स्वान् । र॒यिम् । अ॒स्मासु॑ । दी॒दि॒हि॒ ।
आ । नः॒ । कृ॒णु॒ष्व॒ । सु॒वि॒ताय॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । अग्ने॑ । ह॒व्या । मनु॑षः । दे॒व॒ । वी॒तये॑ ॥

सः । नः । रेवत् । सम्ऽइधानः । स्वस्तये । सम्ऽददस्वान् । रयिम् । अस्मासु । दीदिहि ।
आ । नः । कृणुष्व । सुविताय । रोदसी इति । अग्ने । हव्या । मनुषः । देव । वीतये ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ revát ǀ sam-idhānáḥ ǀ svastáye ǀ sam-dadasvā́n ǀ rayím ǀ asmā́su ǀ dīdihi ǀ
ā́ ǀ naḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ suvitā́ya ǀ ródasī íti ǀ ágne ǀ havyā́ ǀ mánuṣaḥ ǀ deva ǀ vītáye ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ revat ǀ sam-idhānaḥ ǀ svastaye ǀ sam-dadasvān ǀ rayim ǀ asmāsu ǀ dīdihi ǀ
ā ǀ naḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ suvitāya ǀ rodasī iti ǀ agne ǀ havyā ǀ manuṣaḥ ǀ deva ǀ vītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.002.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.022
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.2.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, opulently kindling for our peace, let thy light arise in us and bring its gift of riches. Make Earth and Heaven ways for our happy journeying and the offerings of man a means for the coming of the Gods. (16 HTMF Page 36)