Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 2

Ṛk 2.2.11

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॑ बोधि सहस्य प्र॒शंस्यो॒ यस्मि॑न्त्सुजा॒ता इ॒षयं॑त सू॒रयः॑ ।
यम॑ग्ने य॒ज्ञमु॑प॒यंति॑ वा॒जिनो॒ नित्ये॑ तो॒के दी॑दि॒वांसं॒ स्वे दमे॑ ॥

स नो बोधि सहस्य प्रशंस्यो यस्मिन् सुजाता इषयन्त सूरयः |
यम् अग्ने यज्ञम् उपयन्ति वाजिनो नित्ये तोके दीदिवांसं स्वे दमे ||

sá no bodhi sahasya praśáṃsyo yásmintsujātā́ iṣáyanta sūráyaḥ ǀ
yámagne yajñámupayánti vājíno nítye toké dīdivā́ṃsam své dáme ǁ

sa no bodhi sahasya praśaṃsyo yasmin sujātā iṣayanta sūrayaḥ |
yam agne yajñam upayanti vājino nitye toke dīdivāṃsaṃ sve dame ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । बो॒धि॒ । स॒ह॒स्य॒ । प्र॒ऽशंस्यः॑ । यस्मि॑न् । सु॒ऽजा॒ताः । इ॒षय॑न्त । सू॒रयः॑ ।
यम् । अ॒ग्ने॒ । य॒ज्ञम् । उ॒प॒ऽयन्ति॑ । वा॒जिनः॑ । नित्ये॑ । तो॒के । दी॒दि॒ऽवांस॑म् । स्वे । दमे॑ ॥

सः । नः । बोधि । सहस्य । प्रऽशंस्यः । यस्मिन् । सुऽजाताः । इषयन्त । सूरयः ।
यम् । अग्ने । यज्ञम् । उपऽयन्ति । वाजिनः । नित्ये । तोके । दीदिऽवांसम् । स्वे । दमे ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ sahasya ǀ pra-śáṃsyaḥ ǀ yásmin ǀ su-jātā́ḥ ǀ iṣáyanta ǀ sūráyaḥ ǀ
yám ǀ agne ǀ yajñám ǀ upa-yánti ǀ vājínaḥ ǀ nítye ǀ toké ǀ dīdi-vā́ṃsam ǀ své ǀ dáme ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ bodhi ǀ sahasya ǀ pra-śaṃsyaḥ ǀ yasmin ǀ su-jātāḥ ǀ iṣayanta ǀ sūrayaḥ ǀ
yam ǀ agne ǀ yajñam ǀ upa-yanti ǀ vājinaḥ ǀ nitye ǀ toke ǀ dīdi-vāṃsam ǀ sve ǀ dame ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.002.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.21.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.027
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.2.11

Interpretations

Sri Aurobindo

Awake, O forceful Fire, one to be voiced by our lauds; for thou art he in whom the luminous seers come to perfect birth and speed on their way. O Fire, thou art the sacrifice and to thee the Horses of swiftness come there where thou shinest with light in the eternal son and in thy own home. (16 HTMF Page 37)