Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 2

Ṛk 2.2.7

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दा नो॑ अग्ने बृह॒तो दाः स॑ह॒स्रिणो॑ दु॒रो न वाजं॒ श्रुत्या॒ अपा॑ वृधि ।
प्राची॒ द्यावा॑पृथि॒वी ब्रह्म॑णा कृधि॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रमु॒षसो॒ वि दि॑द्युतः ॥

दा नो अग्ने बृहतो दाः सहस्रिणो दुरो न वाजं श्रुत्या अपा वृधि |
प्राची द्यावापृथिवी ब्रह्मणा कृधि स्वर् ण शुक्रम् उषसो वि दिद्युतः ||

dā́ no agne bṛható dā́ḥ sahasríṇo duró ná vā́jam śrútyā ápā vṛdhi ǀ
prā́cī dyā́vāpṛthivī́ bráhmaṇā kṛdhi svárṇá śukrámuṣáso ví didyutaḥ ǁ

dā no agne bṛhato dāḥ sahasriṇo duro na vājaṃ śrutyā apā vṛdhi |
prācī dyāvāpṛthivī brahmaṇā kṛdhi svar ṇa śukram uṣaso vi didyutaḥ ||

Padapāṭha

दाः । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । बृ॒ह॒तः । दाः । स॒ह॒स्रिणः॑ । दु॒रः । न । वाज॑म् । श्रुत्यै॑ । अप॑ । वृ॒धि॒ ।
प्राची॒ इति॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । ब्रह्म॑णा । कृ॒धि॒ । स्वः॑ । न । शु॒क्रम् । उ॒षसः॑ । वि । दि॒द्यु॒तः॒ ॥

दाः । नः । अग्ने । बृहतः । दाः । सहस्रिणः । दुरः । न । वाजम् । श्रुत्यै । अप । वृधि ।
प्राची इति । द्यावापृथिवी इति । ब्रह्मणा । कृधि । स्वः । न । शुक्रम् । उषसः । वि । दिद्युतः ॥

dā́ḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ bṛhatáḥ ǀ dā́ḥ ǀ sahasríṇaḥ ǀ duráḥ ǀ ná ǀ vā́jam ǀ śrútyai ǀ ápa ǀ vṛdhi ǀ
prā́cī íti ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ bráhmaṇā ǀ kṛdhi ǀ sváḥ ǀ ná ǀ śukrám ǀ uṣásaḥ ǀ ví ǀ didyutaḥ ǁ

dāḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ bṛhataḥ ǀ dāḥ ǀ sahasriṇaḥ ǀ duraḥ ǀ na ǀ vājam ǀ śrutyai ǀ apa ǀ vṛdhi ǀ
prācī iti ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ brahmaṇā ǀ kṛdhi ǀ svaḥ ǀ na ǀ śukram ǀ uṣasaḥ ǀ vi ǀ didyutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.002.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.2.7

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, give us the vast possessions, the thousand fold riches; open to inspiration like gates the plenitude; make Earth and Heaven turned to the Beyond by the Word. The Dawns have broken into splendour as if there shone the brilliant world of the Sun. (16 HTMF Page 36)