Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 3

Ṛk 2.3.2

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नरा॒शंसः॒ प्रति॒ धामा॑न्यं॒जन् ति॒स्रो दिवः॒ प्रति॑ म॒ह्ना स्व॒र्चिः ।
घृ॒त॒प्रुषा॒ मन॑सा ह॒व्यमुं॒दन्मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॒ सम॑नक्तु दे॒वान् ॥

नराशंसः प्रति धामान्य् अञ्जन् तिस्रो दिवः प्रति मह्ना स्वर्चिः |
घृतप्रुषा मनसा हव्यम् उन्दन् मूर्धन् यज्ञस्य सम् अनक्तु देवान् ||

nárāśáṃsaḥ práti dhā́mānyañján tisró dívaḥ práti mahnā́ svarcíḥ ǀ
ghṛtaprúṣā mánasā havyámundánmūrdhányajñásya sámanaktu devā́n ǁ

narāśaṃsaḥ prati dhāmāny añjan tisro divaḥ prati mahnā svarciḥ |
ghṛtapruṣā manasā havyam undan mūrdhan yajñasya sam anaktu devān ||

Padapāṭha

नरा॒शंसः॑ । प्रति॑ । धामा॑नि । अ॒ञ्जन् । ति॒स्रः । दिवः॑ । प्रति॑ । म॒ह्ना । सु॒ऽअ॒र्चिः ।
घृ॒त॒ऽप्रुषा॑ । मन॑सा । ह॒व्यम् । उ॒न्दन् । मू॒र्धन् । य॒ज्ञस्य॑ । सम् । अ॒न॒क्तु॒ । दे॒वान् ॥

नराशंसः । प्रति । धामानि । अञ्जन् । तिस्रः । दिवः । प्रति । मह्ना । सुऽअर्चिः ।
घृतऽप्रुषा । मनसा । हव्यम् । उन्दन् । मूर्धन् । यज्ञस्य । सम् । अनक्तु । देवान् ॥

nárāśáṃsaḥ ǀ práti ǀ dhā́māni ǀ añján ǀ tisráḥ ǀ dívaḥ ǀ práti ǀ mahnā́ ǀ su-arcíḥ ǀ
ghṛta-prúṣā ǀ mánasā ǀ havyám ǀ undán ǀ mūrdhán ǀ yajñásya ǀ sám ǀ anaktu ǀ devā́n ǁ

narāśaṃsaḥ ǀ prati ǀ dhāmāni ǀ añjan ǀ tisraḥ ǀ divaḥ ǀ prati ǀ mahnā ǀ su-arciḥ ǀ
ghṛta-pruṣā ǀ manasā ǀ havyam ǀ undan ǀ mūrdhan ǀ yajñasya ǀ sam ǀ anaktu ǀ devān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.003.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.031
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.3.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire who voices the godhead, shines revealing the planes, each and each; high of ray he reveals, each and each, the triple heavens by his greatness. Let him flood the oblation with a mind that diffuses the light and manifest the gods on the head of the sacrifice. (16 HTMF Page 39)