Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 3

Ṛk 2.3.7

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा वि॒दुष्ट॑र ऋ॒जु य॑क्षतः॒ समृ॒चा व॒पुष्ट॑रा ।
दे॒वान्यजं॑तावृतु॒था समं॑जतो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॒ सानु॑षु त्रि॒षु ॥

दैव्या होतारा प्रथमा विदुष्टर ऋजु यक्षतः सम् ऋचा वपुष्टरा |
देवान् यजन्ताव् ऋतुथा सम् अञ्जतो नाभा पृथिव्या अधि सानुषु त्रिषु ||

dáivyā hótārā prathamā́ vidúṣṭara ṛjú yakṣataḥ sámṛcā́ vapúṣṭarā ǀ
devā́nyájantāvṛtuthā́ sámañjato nā́bhā pṛthivyā́ ádhi sā́nuṣu triṣú ǁ

daivyā hotārā prathamā viduṣṭara ṛju yakṣataḥ sam ṛcā vapuṣṭarā |
devān yajantāv ṛtuthā sam añjato nābhā pṛthivyā adhi sānuṣu triṣu ||

Padapāṭha

दैव्या॑ । होता॑रा । प्र॒थ॒मा । वि॒दुःऽत॑रा । ऋ॒जु । य॒क्ष॒तः॒ । सम् । ऋ॒चा । व॒पुःऽत॑रा ।
दे॒वान् । यज॑न्तौ । ऋ॒तु॒ऽथा । सम् । अ॒ञ्ज॒तः॒ । नाभा॑ । पृ॒थि॒व्याः । अधि॑ । सानु॑षु । त्रि॒षु ॥

दैव्या । होतारा । प्रथमा । विदुःऽतरा । ऋजु । यक्षतः । सम् । ऋचा । वपुःऽतरा ।
देवान् । यजन्तौ । ऋतुऽथा । सम् । अञ्जतः । नाभा । पृथिव्याः । अधि । सानुषु । त्रिषु ॥

dáivyā ǀ hótārā ǀ prathamā́ ǀ vidúḥ-tarā ǀ ṛjú ǀ yakṣataḥ ǀ sám ǀ ṛcā́ ǀ vapúḥ-tarā ǀ
devā́n ǀ yájantau ǀ ṛtu-thā́ ǀ sám ǀ añjataḥ ǀ nā́bhā ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ádhi ǀ sā́nuṣu ǀ triṣú ǁ

daivyā ǀ hotārā ǀ prathamā ǀ viduḥ-tarā ǀ ṛju ǀ yakṣataḥ ǀ sam ǀ ṛcā ǀ vapuḥ-tarā ǀ
devān ǀ yajantau ǀ ṛtu-thā ǀ sam ǀ añjataḥ ǀ nābhā ǀ pṛthivyāḥ ǀ adhi ǀ sānuṣu ǀ triṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.003.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.036
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.3.7

Interpretations

Sri Aurobindo

The two divine Priests of the call, the first, the full in wisdom and stature, offer by the illumining Word the straight things in us; sacrificing to the Gods in season, they reveal them in light in the navel of the Earth and on the three peaks of Heaven. (16 HTMF Page 40)