Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 3

Ṛk 2.3.11

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घृ॒तं मि॑मिक्षे घृ॒तम॑स्य॒ योनि॑र्घृ॒ते श्रि॒तो घृ॒तम्व॑स्य॒ धाम॑ ।
अ॒नु॒ष्व॒धमा व॑ह मा॒दय॑स्व॒ स्वाहा॑कृतं वृषभ वक्षि ह॒व्यं ॥

घृतम् मिमिक्षे घृतम् अस्य योनिर् घृते श्रितो घृतम् व् अस्य धाम |
अनुष्वधम् आ वह मादयस्व स्वाहाकृतं वृषभ वक्षि हव्यम् ||

ghṛtám mimikṣe ghṛtámasya yónirghṛté śritó ghṛtámvasya dhā́ma ǀ
anuṣvadhámā́ vaha mādáyasva svā́hākṛtam vṛṣabha vakṣi havyám ǁ

ghṛtam mimikṣe ghṛtam asya yonir ghṛte śrito ghṛtam v asya dhāma |
anuṣvadham ā vaha mādayasva svāhākṛtaṃ vṛṣabha vakṣi havyam ||

Padapāṭha

घृ॒तम् । मि॒मि॒क्षे॒ । घृ॒तम् । अ॒स्य॒ । योनिः॑ । घृ॒ते । श्रि॒तः । घृ॒तम् । ऊं॒ इति॑ । अ॒स्य॒ । धाम॑ ।
अ॒नु॒ऽस्व॒धम् । आ । व॒ह॒ । मा॒दय॑स्व । स्वाहा॑ऽकृतम् । वृ॒ष॒भ॒ । व॒क्षि॒ । ह॒व्यम् ॥

घृतम् । मिमिक्षे । घृतम् । अस्य । योनिः । घृते । श्रितः । घृतम् । ऊं इति । अस्य । धाम ।
अनुऽस्वधम् । आ । वह । मादयस्व । स्वाहाऽकृतम् । वृषभ । वक्षि । हव्यम् ॥

ghṛtám ǀ mimikṣe ǀ ghṛtám ǀ asya ǀ yóniḥ ǀ ghṛté ǀ śritáḥ ǀ ghṛtám ǀ ūṃ íti ǀ asya ǀ dhā́ma ǀ
anu-svadhám ǀ ā́ ǀ vaha ǀ mādáyasva ǀ svā́hā-kṛtam ǀ vṛṣabha ǀ vakṣi ǀ havyám ǁ

ghṛtam ǀ mimikṣe ǀ ghṛtam ǀ asya ǀ yoniḥ ǀ ghṛte ǀ śritaḥ ǀ ghṛtam ǀ ūṃ iti ǀ asya ǀ dhāma ǀ
anu-svadham ǀ ā ǀ vaha ǀ mādayasva ǀ svāhā-kṛtam ǀ vṛṣabha ǀ vakṣi ǀ havyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.003.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.3.11

Interpretations

Sri Aurobindo

I pour on him the running light; for the light is his native lair, he is lodged in the light, the light is his plane. According to thy self-nature, bring the Gods and fill them with rapture. O Male of the herd, carry to them our offering blessed with svaha.11 (16 HTMF Page 41)