Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 3

Ṛk 2.3.6

Agni · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा॒ध्वपां॑सि स॒नता॑ न उक्षि॒ते उ॒षासा॒नक्ता॑ व॒य्ये॑व रण्वि॒ते ।
तंतुं॑ त॒तं सं॒वयं॑ती समी॒ची य॒ज्ञस्य॒ पेशः॑ सु॒दुघे॒ पय॑स्वती ॥

साध्व् अपांसि सनता न उक्षिते उषासानक्ता वय्येव रण्विते |
तन्तुं ततं संवयन्ती समीची यज्ञस्य पेशः सुदुघे पयस्वती ||

sādhvápāṃsi sanátā na ukṣité uṣā́sānáktā vayyéva raṇvité ǀ
tántum tatám saṃváyantī samīcī́ yajñásya péśaḥ sudúghe páyasvatī ǁ

sādhv apāṃsi sanatā na ukṣite uṣāsānaktā vayyeva raṇvite |
tantuṃ tataṃ saṃvayantī samīcī yajñasya peśaḥ sudughe payasvatī ||

Padapāṭha

सा॒धु । अपां॑सि । स॒नता॑ । नः॒ । उ॒क्षि॒ते इति॑ । उ॒षसा॒नक्ता॑ । व॒य्या॑ऽइव । र॒ण्वि॒ते इति॑ ।
तन्तु॑म् । त॒तम् । सं॒वय॑न्ती॒ इति॑ स॒म्ऽवय॑न्ती । स॒मी॒ची इति॑ स॒म्ऽई॒ची । य॒ज्ञस्य॑ । पेशः॑ । सु॒दुघे॒ इति॑ सु॒ऽदुघे॑ । पय॑स्वती॒ इति॑ ॥

साधु । अपांसि । सनता । नः । उक्षिते इति । उषसानक्ता । वय्याऽइव । रण्विते इति ।
तन्तुम् । ततम् । संवयन्ती इति सम्ऽवयन्ती । समीची इति सम्ऽईची । यज्ञस्य । पेशः । सुदुघे इति सुऽदुघे । पयस्वती इति ॥

sādhú ǀ ápāṃsi ǀ sanátā ǀ naḥ ǀ ukṣité íti ǀ uṣásānáktā ǀ vayyā́-iva ǀ raṇvité íti ǀ
tántum ǀ tatám ǀ saṃváyantī íti sam-váyantī ǀ samīcī́ íti sam-īcī́ ǀ yajñásya ǀ péśaḥ ǀ sudúghe íti su-dúghe ǀ páyasvatī íti ǁ

sādhu ǀ apāṃsi ǀ sanatā ǀ naḥ ǀ ukṣite iti ǀ uṣasānaktā ǀ vayyā-iva ǀ raṇvite iti ǀ
tantum ǀ tatam ǀ saṃvayantī iti sam-vayantī ǀ samīcī iti sam-īcī ǀ yajñasya ǀ peśaḥ ǀ sudughe iti su-dughe ǀ payasvatī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.003.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.01.035
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.3.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Milch-cows, good milkers, pouring out on us may Night and Dawn, the eternal and equal sisters, come like weaving women full of gladness, weaving out the weft that is spun, the weft of our perfected works into a shape of sacrifice. (16 HTMF Page 39)