Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 13

Ṛk 2.13.10

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वेदनु॑ रोध॒ना अ॑स्य॒ पौंस्यं॑ द॒दुर॑स्मै दधि॒रे कृ॒त्नवे॒ धनं॑ ।
षळ॑स्तभ्ना वि॒ष्टिरः॒ पंच॑ सं॒दृशः॒ परि॑ प॒रो अ॑भवः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥

विश्वेद् अनु रोधना अस्य पौंस्यं ददुर् अस्मै दधिरे कृत्नवे धनम् |
षऌ अस्तभ्ना विष्टिरः पञ्च संदृशः परि परो अभवः सास्य् उक्थ्यः ||

víśvédánu rodhanā́ asya páuṃsyam dadúrasmai dadhiré kṛtnáve dhánam ǀ
ṣáḷastabhnā viṣṭíraḥ páñca saṃdṛ́śaḥ pári paró abhavaḥ sā́syukthyáḥ ǁ

viśved anu rodhanā asya pauṃsyaṃ dadur asmai dadhire kṛtnave dhanam |
ṣaḷ astabhnā viṣṭiraḥ pañca saṃdṛśaḥ pari paro abhavaḥ sāsy ukthyaḥ ||

Padapāṭha

विश्वा॑ । इत् । अनु॑ । रो॒ध॒नाः । अ॒स्य॒ । पौंस्य॑म् । द॒दुः । अ॒स्मै॒ । द॒धि॒रे । कृ॒त्नवे॑ । धन॑म् ।
षट् । अ॒स्त॒भ्नाः॒ । वि॒ऽस्तिरः॑ । पञ्च॑ । स॒म्ऽदृशः॑ । परि॑ । प॒रः । अ॒भ॒वः॒ । सः । अ॒सि॒ । उ॒क्थ्यः॑ ॥

विश्वा । इत् । अनु । रोधनाः । अस्य । पौंस्यम् । ददुः । अस्मै । दधिरे । कृत्नवे । धनम् ।
षट् । अस्तभ्नाः । विऽस्तिरः । पञ्च । सम्ऽदृशः । परि । परः । अभवः । सः । असि । उक्थ्यः ॥

víśvā ǀ ít ǀ ánu ǀ rodhanā́ḥ ǀ asya ǀ páuṃsyam ǀ dadúḥ ǀ asmai ǀ dadhiré ǀ kṛtnáve ǀ dhánam ǀ
ṣáṭ ǀ astabhnāḥ ǀ vi-stíraḥ ǀ páñca ǀ sam-dṛ́śaḥ ǀ pári ǀ paráḥ ǀ abhavaḥ ǀ sáḥ ǀ asi ǀ ukthyáḥ ǁ

viśvā ǀ it ǀ anu ǀ rodhanāḥ ǀ asya ǀ pauṃsyam ǀ daduḥ ǀ asmai ǀ dadhire ǀ kṛtnave ǀ dhanam ǀ
ṣaṭ ǀ astabhnāḥ ǀ vi-stiraḥ ǀ pañca ǀ sam-dṛśaḥ ǀ pari ǀ paraḥ ǀ abhavaḥ ǀ saḥ ǀ asi ǀ ukthyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.013.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.13.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All banks of rivers yielded to his manly might; to him they gave, to him, the Strong, gave up their wealth. The six directions hast thou fixed, a five-fold view: thy victories reached afar. Worthy of lauds art thou.