Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 13

Ṛk 2.13.9

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तं वा॒ यस्य॒ दश॑ सा॒कमाद्य॒ एक॑स्य श्रु॒ष्टौ यद्ध॑ चो॒दमावि॑थ ।
अ॒र॒ज्जौ दस्यू॒न्त्समु॑नब्द॒भीत॑ये सुप्रा॒व्यो॑ अभवः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥

शतं वा यस्य दश साकम् आद्य एकस्य श्रुष्टौ यद् ध चोदम् आविथ |
अरज्जौ दस्यून् सम् उनब् दभीतये सुप्राव्यो अभवः सास्य् उक्थ्यः ||

śatám vā yásya dáśa sākámā́dya ékasya śruṣṭáu yáddha codámā́vitha ǀ
arajjáu dásyūntsámunabdabhī́taye suprāvyó abhavaḥ sā́syukthyáḥ ǁ

śataṃ vā yasya daśa sākam ādya ekasya śruṣṭau yad dha codam āvitha |
arajjau dasyūn sam unab dabhītaye suprāvyo abhavaḥ sāsy ukthyaḥ ||

Padapāṭha

श॒तम् । वा॒ । यस्य॑ । दश॑ । सा॒कम् । आ । अद्यः॑ । एक॑स्य । श्रु॒ष्टौ । यत् । ह॒ । चो॒दम् । आवि॑थ ।
अ॒र॒ज्जौ । दस्यू॑न् । सम् । उ॒न॒प् । द॒भीत॑ये । सु॒प्र॒ऽअ॒व्यः॑ । अ॒भ॒वः॒ । सः । अ॒सि॒ । उ॒क्थ्यः॑ ॥

शतम् । वा । यस्य । दश । साकम् । आ । अद्यः । एकस्य । श्रुष्टौ । यत् । ह । चोदम् । आविथ ।
अरज्जौ । दस्यून् । सम् । उनप् । दभीतये । सुप्रऽअव्यः । अभवः । सः । असि । उक्थ्यः ॥

śatám ǀ vā ǀ yásya ǀ dáśa ǀ sākám ǀ ā́ ǀ ádyaḥ ǀ ékasya ǀ śruṣṭáu ǀ yát ǀ ha ǀ codám ǀ ā́vitha ǀ
arajjáu ǀ dásyūn ǀ sám ǀ unap ǀ dabhī́taye ǀ supra-avyáḥ ǀ abhavaḥ ǀ sáḥ ǀ asi ǀ ukthyáḥ ǁ

śatam ǀ vā ǀ yasya ǀ daśa ǀ sākam ǀ ā ǀ adyaḥ ǀ ekasya ǀ śruṣṭau ǀ yat ǀ ha ǀ codam ǀ āvitha ǀ
arajjau ǀ dasyūn ǀ sam ǀ unap ǀ dabhītaye ǀ supra-avyaḥ ǀ abhavaḥ ǀ saḥ ǀ asi ǀ ukthyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.013.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.024
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.13.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou boundest up the Dāsa's hundred friends and ten, when, at one's hearing, thou helpest thy worshipper. Thou for Dabhīti boundest Dasyus not with cords; Thou wast a mighty help. Worthy of lauds art thou.