Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 13

Ṛk 2.13.11

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒प्र॒वा॒च॒नं तव॑ वीर वी॒र्यं१॒॑ यदेके॑न॒ क्रतु॑ना विं॒दसे॒ वसु॑ ।
जा॒तूष्ठि॑रस्य॒ प्र वयः॒ सह॑स्वतो॒ या च॒कर्थ॒ सेंद्र॒ विश्वा॑स्यु॒क्थ्यः॑ ॥

सुप्रवाचनं तव वीर वीर्यं यद् एकेन क्रतुना विन्दसे वसु |
जातूष्ठिरस्य प्र वयः सहस्वतो या चकर्थ सेन्द्र विश्वास्य् उक्थ्यः ||

supravācanám táva vīra vīryám yádékena krátunā vindáse vásu ǀ
jātū́ṣṭhirasya prá váyaḥ sáhasvato yā́ cakártha séndra víśvāsyukthyáḥ ǁ

supravācanaṃ tava vīra vīryaṃ yad ekena kratunā vindase vasu |
jātūṣṭhirasya pra vayaḥ sahasvato yā cakartha sendra viśvāsy ukthyaḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽप्र॒वा॒च॒नम् । तव॑ । वी॒र॒ । वी॒र्य॑म् । यत् । एके॑न । क्रतु॑ना । वि॒न्दसे॑ । वसु॑ ।
जा॒तूऽस्थि॑रस्य । प्र । वयः॑ । सह॑स्वतः । या । च॒कर्थ॑ । सः । इ॒न्द्र॒ । विश्वा॑ । अ॒सि॒ । उ॒क्थ्यः॑ ॥

सुऽप्रवाचनम् । तव । वीर । वीर्यम् । यत् । एकेन । क्रतुना । विन्दसे । वसु ।
जातूऽस्थिरस्य । प्र । वयः । सहस्वतः । या । चकर्थ । सः । इन्द्र । विश्वा । असि । उक्थ्यः ॥

su-pravācanám ǀ táva ǀ vīra ǀ vīryám ǀ yát ǀ ékena ǀ krátunā ǀ vindáse ǀ vásu ǀ
jātū́-sthirasya ǀ prá ǀ váyaḥ ǀ sáhasvataḥ ǀ yā́ ǀ cakártha ǀ sáḥ ǀ indra ǀ víśvā ǀ asi ǀ ukthyáḥ ǁ

su-pravācanam ǀ tava ǀ vīra ǀ vīryam ǀ yat ǀ ekena ǀ kratunā ǀ vindase ǀ vasu ǀ
jātū-sthirasya ǀ pra ǀ vayaḥ ǀ sahasvataḥ ǀ yā ǀ cakartha ǀ saḥ ǀ indra ǀ viśvā ǀ asi ǀ ukthyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.013.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.026
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.13.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Meet for high praise, O Hero, is thy power, that with thy single wisdom thou obtainest wealth, The life-support of conquering Jātūṣṭhira. Indra, for all thy deeds, worthy of lauds art thou.