Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 13

Ṛk 2.13.7

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः पु॒ष्पिणी॑श्च प्र॒स्व॑श्च॒ धर्म॒णाधि॒ दाने॒ व्य१॒॑वनी॒रधा॑रयः ।
यश्चास॑मा॒ अज॑नो दि॒द्युतो॑ दि॒व उ॒रुरू॒र्वाँ अ॒भितः॒ सास्यु॒क्थ्यः॑ ॥

यः पुष्पिणीश् च प्रस्वश् च धर्मणाधि दाने व्य् अवनीर् अधारयः |
यश् चासमा अजनो दिद्युतो दिव उरुर् ऊर्वां अभितः सास्य् उक्थ्यः ||

yáḥ puṣpíṇīśca prasváśca dhármaṇā́dhi dā́ne vyávánīrádhārayaḥ ǀ
yáścā́samā ájano didyúto divá urúrūrvā́m̐ abhítaḥ sā́syukthyaḥ ǁ

yaḥ puṣpiṇīś ca prasvaś ca dharmaṇādhi dāne vy avanīr adhārayaḥ |
yaś cāsamā ajano didyuto diva urur ūrvāṃ abhitaḥ sāsy ukthyaḥ ||

Padapāṭha

यः । पु॒ष्पिणीः॑ । च॒ । प्र॒ऽस्वः॑ । च॒ । धर्म॑णा । अधि॑ । दाने॑ । वि । अ॒वनीः॑ । अधा॑रयः ।
यः । च॒ । अस॑माः । अज॑नः । दि॒द्युतः॑ । दि॒वः । उ॒रुः । ऊ॒र्वान् । अ॒भितः॑ । सः । अ॒सि॒ । उ॒क्थ्यः॑ ॥

यः । पुष्पिणीः । च । प्रऽस्वः । च । धर्मणा । अधि । दाने । वि । अवनीः । अधारयः ।
यः । च । असमाः । अजनः । दिद्युतः । दिवः । उरुः । ऊर्वान् । अभितः । सः । असि । उक्थ्यः ॥

yáḥ ǀ puṣpíṇīḥ ǀ ca ǀ pra-sváḥ ǀ ca ǀ dhármaṇā ǀ ádhi ǀ dā́ne ǀ ví ǀ avánīḥ ǀ ádhārayaḥ ǀ
yáḥ ǀ ca ǀ ásamāḥ ǀ ájanaḥ ǀ didyútaḥ ǀ diváḥ ǀ urúḥ ǀ ūrvā́n ǀ abhítaḥ ǀ sáḥ ǀ asi ǀ ukthyáḥ ǁ

yaḥ ǀ puṣpiṇīḥ ǀ ca ǀ pra-svaḥ ǀ ca ǀ dharmaṇā ǀ adhi ǀ dāne ǀ vi ǀ avanīḥ ǀ adhārayaḥ ǀ
yaḥ ǀ ca ǀ asamāḥ ǀ ajanaḥ ǀ didyutaḥ ǀ divaḥ ǀ uruḥ ǀ ūrvān ǀ abhitaḥ ǀ saḥ ǀ asi ǀ ukthyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.013.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.022
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.13.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou who hast spread abroad the streams by stablished law, and in the field the plants that blossom and bear seed; Thou who hast made the matchless lightnings of the sky,—vast, compassing vast realms, meet for our praise art thou.