Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 14

Ṛk 2.14.11

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध्व॑र्यवो॒ यो दि॒व्यस्य॒ वस्वो॒ यः पार्थि॑वस्य॒ क्षम्य॑स्य॒ राजा॑ ।
तमूर्द॑रं॒ न पृ॑णता॒ यवे॒नेंद्रं॒ सोमे॑भि॒स्तदपो॑ वो अस्तु ॥

अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा |
तम् ऊर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस् तद् अपो वो अस्तु ||

ádhvaryavo yó divyásya vásvo yáḥ pā́rthivasya kṣámyasya rā́jā ǀ
támū́rdaram ná pṛṇatā yávenéndram sómebhistádápo vo astu ǁ

adhvaryavo yo divyasya vasvo yaḥ pārthivasya kṣamyasya rājā |
tam ūrdaraṃ na pṛṇatā yavenendraṃ somebhis tad apo vo astu ||

Padapāṭha

अध्व॑र्यवः । यः । दि॒व्यस्य॑ । वस्वः॑ । यः । पार्थि॑वस्य । क्षम्य॑स्य । राजा॑ ।
तम् । ऊर्द॑रम् । न । पृ॒ण॒त॒ । यवे॑न । इन्द्र॑म् । सोमे॑भिः । तत् । अपः॑ । वः॒ । अ॒स्तु॒ ॥

अध्वर्यवः । यः । दिव्यस्य । वस्वः । यः । पार्थिवस्य । क्षम्यस्य । राजा ।
तम् । ऊर्दरम् । न । पृणत । यवेन । इन्द्रम् । सोमेभिः । तत् । अपः । वः । अस्तु ॥

ádhvaryavaḥ ǀ yáḥ ǀ divyásya ǀ vásvaḥ ǀ yáḥ ǀ pā́rthivasya ǀ kṣámyasya ǀ rā́jā ǀ
tám ǀ ū́rdaram ǀ ná ǀ pṛṇata ǀ yávena ǀ índram ǀ sómebhiḥ ǀ tát ǀ ápaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǁ

adhvaryavaḥ ǀ yaḥ ǀ divyasya ǀ vasvaḥ ǀ yaḥ ǀ pārthivasya ǀ kṣamyasya ǀ rājā ǀ
tam ǀ ūrdaram ǀ na ǀ pṛṇata ǀ yavena ǀ indram ǀ somebhiḥ ǀ tat ǀ apaḥ ǀ vaḥ ǀ astu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.014.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.039
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.14.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him, ministers, the Lord of heavenly treasure and all terrestrial wealth that earth possesses, Him, Indra, fill with Soma as a garner is filled with barley full: be this your labour.