Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 14

Ṛk 2.14.5

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध्व॑र्यवो॒ यः स्वश्नं॑ ज॒घान॒ यः शुष्ण॑म॒शुषं॒ यो व्यं॑सं ।
यः पिप्रुं॒ नमु॑चिं॒ यो रु॑धि॒क्रां तस्मा॒ इंद्रा॒यांध॑सो जुहोत ॥

अध्वर्यवो यः स्व् अश्नं जघान यः शुष्णम् अशुषं यो व्यंसम् |
यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत ||

ádhvaryavo yáḥ sváśnam jaghā́na yáḥ śúṣṇamaśúṣam yó vyáṃsam ǀ
yáḥ píprum námucim yó rudhikrā́m tásmā índrāyā́ndhaso juhota ǁ

adhvaryavo yaḥ sv aśnaṃ jaghāna yaḥ śuṣṇam aśuṣaṃ yo vyaṃsam |
yaḥ pipruṃ namuciṃ yo rudhikrāṃ tasmā indrāyāndhaso juhota ||

Padapāṭha

अध्व॑र्यवः । यः । सु । अश्न॑म् । ज॒घान॑ । यः । शुष्ण॑म् । अ॒शुष॑म् । यः । विऽअं॑सम् ।
यः । पिप्रु॑म् । नमु॑चिम् । यः । रु॒धि॒ऽक्राम् । तस्मै॑ । इन्द्रा॑य । अन्ध॑सः । जु॒हो॒त॒ ॥

अध्वर्यवः । यः । सु । अश्नम् । जघान । यः । शुष्णम् । अशुषम् । यः । विऽअंसम् ।
यः । पिप्रुम् । नमुचिम् । यः । रुधिऽक्राम् । तस्मै । इन्द्राय । अन्धसः । जुहोत ॥

ádhvaryavaḥ ǀ yáḥ ǀ sú ǀ áśnam ǀ jaghā́na ǀ yáḥ ǀ śúṣṇam ǀ aśúṣam ǀ yáḥ ǀ ví-aṃsam ǀ
yáḥ ǀ píprum ǀ námucim ǀ yáḥ ǀ rudhi-krā́m ǀ tásmai ǀ índrāya ǀ ándhasaḥ ǀ juhota ǁ

adhvaryavaḥ ǀ yaḥ ǀ su ǀ aśnam ǀ jaghāna ǀ yaḥ ǀ śuṣṇam ǀ aśuṣam ǀ yaḥ ǀ vi-aṃsam ǀ
yaḥ ǀ piprum ǀ namucim ǀ yaḥ ǀ rudhi-krām ǀ tasmai ǀ indrāya ǀ andhasaḥ ǀ juhota ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.014.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.033
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.14.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye ministers, to him who struck down Svaśna, and did to death Vyaṁsa and greedy Śuṣṇa, And Rudhikrās and Namuci and Pipru,—to him, to Indra, pour ye forth libation.