Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 14

Ṛk 2.14.6

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध्व॑र्यवो॒ यः श॒तं शंब॑रस्य॒ पुरो॑ बि॒भेदाश्म॑नेव पू॒र्वीः ।
यो व॒र्चिनः॑ श॒तमिंद्रः॑ स॒हस्र॑म॒पाव॑प॒द्भर॑ता॒ सोम॑मस्मै ॥

अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः |
यो वर्चिनः शतम् इन्द्रः सहस्रम् अपावपद् भरता सोमम् अस्मै ||

ádhvaryavo yáḥ śatám śámbarasya púro bibhédā́śmaneva pūrvī́ḥ ǀ
yó varcínaḥ śatámíndraḥ sahásramapā́vapadbháratā sómamasmai ǁ

adhvaryavo yaḥ śataṃ śambarasya puro bibhedāśmaneva pūrvīḥ |
yo varcinaḥ śatam indraḥ sahasram apāvapad bharatā somam asmai ||

Padapāṭha

अध्व॑र्यवः । यः । श॒तम् । शम्ब॑रस्य । पुरः॑ । बि॒भेद॑ । अश्म॑नाऽइव । पू॒र्वीः ।
यः । व॒र्चिनः॑ । श॒तम् । इन्द्रः॑ । स॒हस्र॑म् । अ॒प॒ऽअव॑पत् । भर॑त । सोम॑म् । अ॒स्मै॒ ॥

अध्वर्यवः । यः । शतम् । शम्बरस्य । पुरः । बिभेद । अश्मनाऽइव । पूर्वीः ।
यः । वर्चिनः । शतम् । इन्द्रः । सहस्रम् । अपऽअवपत् । भरत । सोमम् । अस्मै ॥

ádhvaryavaḥ ǀ yáḥ ǀ śatám ǀ śámbarasya ǀ púraḥ ǀ bibhéda ǀ áśmanā-iva ǀ pūrvī́ḥ ǀ
yáḥ ǀ varcínaḥ ǀ śatám ǀ índraḥ ǀ sahásram ǀ apa-ávapat ǀ bhárata ǀ sómam ǀ asmai ǁ

adhvaryavaḥ ǀ yaḥ ǀ śatam ǀ śambarasya ǀ puraḥ ǀ bibheda ǀ aśmanā-iva ǀ pūrvīḥ ǀ
yaḥ ǀ varcinaḥ ǀ śatam ǀ indraḥ ǀ sahasram ǀ apa-avapat ǀ bharata ǀ somam ǀ asmai ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.014.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.13.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.034
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.14.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye ministers, to him who as with thunder demolished Śambara's hundred ancient castles; Who cast down Varcin's sons, a hundred thousand,—to him, to Indra, offer ye the Soma.